Traduction de «welche klare deutliche » (Allemand → Néerlandais) :

Der Grund dafür ist, dass die neuen Mechanismen, über die wir sprechen, eine wichtige Komponente in der wirtschaftspolitischen Steuerung darstellen müssen. Diese muss von einer Europäischen Union gesteuert werden, die in der Lage ist, Kohärenz zwischen der gewöhnlichen Wirtschaftspolitik, welche klare, deutliche und begrenzte Ziele stecken muss, und diesem Stabilitätsinstrument herzustellen.
Want het nieuwe mechanisme waarover wij hier praten, moet een belangrijk element van het systeem van economische governance worden, en het is belangrijk dat dat mechanisme wordt aangestuurd door een Europese Unie die in staat is om te zorgen voor samenhang tussen enerzijds het gemeenschappelijk economisch beleid, waarvoor duidelijke, precieze en beperkte doelen moeten worden gesteld, en anderzijds dit stabiliteitsinstrument.

Es kommt entscheidend darauf an, wenigstens aus demokratischer Perspektive, dass die Bevölkerung in den Mitgliedstaaten der Union eine klare und deutliche Auskunft darüber erhält, welche Pläne der Ratsvorsitz in Bezug auf die Fortsetzung der Arbeiten an der Verfassung hegt.
Het is, niet in de laatste plaats vanuit democratisch oogpunt, van doorslaggevend belang dat de bevolking van de lidstaten van de EU onomwonden en duidelijk verneemt welke plannen het voorzitterschap koestert met betrekking tot de huidige werkzaamheden in verband met de grondwet.