Vertaling van "welche gestaffelt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

defence-in-depth | gestaffeltes Sicherheitskonzept | in der Tiefe gestaffelte Abwehr | mehrschichtiges Sicherheitssystem
diepteverdediging | verdediging in de diepte

gestaffelte Besteuerung
gespreide belasting

Antiperiplanare Konformation | Gestaffelte Konformation
Antiperiplanaire conformatie

gestaffelter Investitionsabzug
gespreide investeringsaftrek

gestaffelte Rückzahlung
gespreide terugbetaling

zeitlich gestaffelte Freigabe von Waren
vrijgave in gedeelten voor de invoer

gestaffeltes Gebührensystem
systeem van gedifferentieerde rechten

Kunden und Kundinnen beraten, welche alkoholischen Getränke mit welchen Lebensmitteln harmonieren
klanten adviseren over de combinatie van alcoholische dranken met voedsel | klanten advies geven over de combinatie van alcoholische dranken met voedsel | klanten raad geven over de combinatie van alcoholische dranken met voedsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

die Angabe, welche Maßnahmen der Hersteller oder der Ausführer ergriffen hat, um das preislich gestaffelte Arzneimittel leicht von identischen, im Gebiet der Union zum Verkauf angebotenen Arzneimitteln unterscheidbar zu machen.
alle door de producent of de exporteur genomen maatregelen om ervoor te zorgen dat het gedifferentieerd geprijsde product gemakkelijk te onderscheiden is van identieke producten die binnen de Unie te koop worden aangeboden.

Zweitens, die Erweiterung der wirtschaftspolitischen Überwachung zum Angehen von Ungleichgewichten; und drittens, dafür zu sorgen, dass die wirtschaftspolitischen Überwachung besser funktioniert, durch Anreize zur Einhaltung und finanzielle Sanktionen, welche gestaffelt sind und gerecht sowie rechtzeitig genug angewandt werden, um effektiv zu funktionieren.
Ten tweede het verbreden van het economisch toezicht om onevenwichtigheden aan te pakken en ten derde het verbeteren van het functioneren van het economisch toezicht door middel van stimulansen voor naleving en financiële sancties die progressief zijn, eerlijk worden toegepast en vroeg genoeg worden toegepast om effectief te zijn.

Zusätzlich zu einem zeitbasierten Zugang können Hersteller eine transaktionsbasierte Gebühr anbieten, für welche die Gebühr nach Transaktion und nicht nach der Dauer des Zugangs gestaffelt ist.
Behalve tijdgerelateerde toegang kunnen de fabrikanten transactiegerelateerde toegang aanbieden, waarvoor vergoedingen per transactie in rekening worden gebracht, die niet zijn gerelateerd aan de tijd waarvoor toegang wordt verleend.

Damit die Richtlinie tatsächlich zu einem Instrument der Vorbeugung wird, geht es zweitens darum, ein verbindliches System der finanziellen Haftung zu errichten, welches gestaffelt, das heißt stufenweise eingeführt werden soll.
Ten tweede: wil de richtlijn echt preventief werken, dan moet er gefaseerd een systeem van verplichte financiële aansprakelijkheid worden ingevoerd.

Anwendung gestaffelter Verbrauchsteuersätze auf Flüssiggas, welches als Kraftstoff im öffentlichen Personenverkehr verwendet wird.
voor de toepassing van gedifferentieerde accijnstarieven voor vloeibaar petroleumgas (LPG) dat wordt gebruikt als motorbrandstof voor voertuigen voor het openbaar vervoer.

—Anwendung gestaffelter Verbrauchsteuersätze auf Flüssiggas, welches als Kraftstoff im öffentlichen Personenverkehr verwendet wird.
—voor de toepassing van gedifferentieerde accijnstarieven voor vloeibaar petroleumgas (LPG) dat wordt gebruikt als motorbrandstof voor voertuigen voor het openbaar vervoer.

Die verbindlichen Vorschriften beziehen sich auf ein Paket aktiver und passiver Maßnahmen zur Gefahrenabwehr, die in drei Stufen gestaffelt sind; welche dieser Stufen angesetzt wird, hängt von der Risikoanalyse ab.
De bindende bepalingen hebben betrekking op de uitrusting van de schepen en schrijven een aantal actieve en passieve veiligheidsmaatregelen voor, die zijn ingedeeld in drie veiligheidsniveaus waarvan de toepassing gebaseerd is op een risicoanalyse.

die Angabe, welche Maßnahmen der Hersteller oder der Ausführer ergriffen hat, um das preislich gestaffelte Arzneimittel leicht von identischen, im Gebiet der Gemeinschaft zum Verkauf angebotenen Arzneimitteln unterscheidbar zu machen.
alle door de producent of de exporteur genomen maatregelen om ervoor te zorgen dat het gedifferentieerd geprijsde product gemakkelijk te onderscheiden is van identieke producten die binnen de Gemeenschap te koop worden aangeboden.

Weiter sehen sie ein Paket aktiver und passiver Maßnahmen zur Gefahrenabwehr vor, die in drei Stufen gestaffelt sind (normal, verstärkt, erhöht); welche dieser Stufen angesetzt wird, hängt von der Risikoanalyse ab.
De bepalingen voorzien ook in een aantal actieve en passieve veiligheidsmaatregelen, die zijn gerangschikt rond drie veiligheidsniveaus (normaal, verhoogd, hoog) waarvan de uitvoering afhangt van de risicoanalyse.

- Anwendung gestaffelter Verbrauchsteuersätze auf Flüssiggas, welches als Kraftstoff im öffentlichen Personenverkehr verwendet wird;
- voor de toepassing van gedifferentieerde accijnstarieven voor vloeibaar petroleumgas (LPG) dat wordt gebruikt als motorbrandstof voor voertuigen voor het openbaar vervoer;