Traduction de «welche gestaffelt sind » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bezeichnung der Tatsachen,über welche die Zeugen zu vernehmen sind
feiten waarover de getuigen zullen worden gehoord

Erzeugnisse,fuer welche die anwendbaren Zoelle nicht erhoben worden sind
produkten op welke de toepasselijke douanerechten niet zijn geheven

alle aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen,welche den Handel zu beeintraechtigen geeignet sind
alle onderling afgestemde feitelijke gedragingen welke de handel kunnen beinvloeden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bevor die Kommission Anfang 2017 die Länderberichte erstellt, die Mitgliedstaaten ihre nationalen Programme vorlegen und im nächsten Frühjahr die länderspezifischen Empfehlungen veröffentlicht werden, möchte die Kommission den Dialog mit den Mitgliedstaaten intensivieren, um ein gemeinsames Verständnis zu erlangen, welches die gemeinsamen Prioritäten sind und wie die Reformen zeitlich gestaffelt und erfolgreich umgesetzt werden können.
In de aanloop naar de publicatie van de landenverslagen begin 2017, de ontvangst van de nationale programma's en de bekendmaking van de landspecifieke aanbevelingen volgend voorjaar zal de Commissie de dialoog met de lidstaten versterken om tot een consensus over gedeelde prioriteiten en de succesvolle uitvoering en opvolging van hervormingen te komen.

Zweitens, die Erweiterung der wirtschaftspolitischen Überwachung zum Angehen von Ungleichgewichten; und drittens, dafür zu sorgen, dass die wirtschaftspolitischen Überwachung besser funktioniert, durch Anreize zur Einhaltung und finanzielle Sanktionen, welche gestaffelt sind und gerecht sowie rechtzeitig genug angewandt werden, um effektiv zu funktionieren.
Ten tweede het verbreden van het economisch toezicht om onevenwichtigheden aan te pakken en ten derde het verbeteren van het functioneren van het economisch toezicht door middel van stimulansen voor naleving en financiële sancties die progressief zijn, eerlijk worden toegepast en vroeg genoeg worden toegepast om effectief te zijn.

Die verbindlichen Vorschriften beziehen sich auf ein Paket aktiver und passiver Maßnahmen zur Gefahrenabwehr, die in drei Stufen gestaffelt sind; welche dieser Stufen angesetzt wird, hängt von der Risikoanalyse ab.
De bindende bepalingen hebben betrekking op de uitrusting van de schepen en schrijven een aantal actieve en passieve veiligheidsmaatregelen voor, die zijn ingedeeld in drie veiligheidsniveaus waarvan de toepassing gebaseerd is op een risicoanalyse.

Weiter sehen sie ein Paket aktiver und passiver Maßnahmen zur Gefahrenabwehr vor, die in drei Stufen gestaffelt sind (normal, verstärkt, erhöht); welche dieser Stufen angesetzt wird, hängt von der Risikoanalyse ab.
De bepalingen voorzien ook in een aantal actieve en passieve veiligheidsmaatregelen, die zijn gerangschikt rond drie veiligheidsniveaus (normaal, verhoogd, hoog) waarvan de uitvoering afhangt van de risicoanalyse.