Traduction de «welche bilanz zieht » (Allemand → Néerlandais) :

Welche Bilanz zieht die Kommission über diese zwei Jahre, seit denen die Union für das Mittelmeer besteht?
Als de Commissie de balans opmaakt van het tweejarig bestaan van de Unie voor het Middellandse-Zeegebied, hoe luidt die dan?

Welche Bilanz zieht die Kommission bezüglich ihrer Aktivitäten auf dem Gebiet der Demographie, insbesondere was Familien- und Kinderfreundlichkeit betrifft, und welche Mitgliedstaaten heben sich nach den Studien der Kommission hier besonders hervor?
Welke balans maakt de Commissie op aangaande haar activiteiten op het gebied van demografie, in het bijzonder wat de gezins- en kindvriendelijkheid betreft, en welke lidstaten springen er volgens de studies van de Commissie bijzonder uit?

- Welche Bilanz zieht sie hinsichtlich der Auswirkungen der Liberalisierung des Handels mit Textilwaren und Bekleidung auf die Schließung und die Verlagerung von Unternehmen sowie auf die Vernichtung von Arbeitsplätzen in diesem strategischen Sektor der EU?
- Hoe beoordeelt de Commissie de gevolgen van de liberalisering van de handel in textiel en kleding ten aanzien van de sluiting en verplaatsing van bedrijven en de vernietiging van arbeidsplaatsen in deze strategische sector in de EU?

Der Bericht über die Unionsbürgerschaft 2013 bildet das Kernstück des Europäischen Jahres der Bürgerinnen und Bürger. Er zieht Bilanz, welche Fortschritte seit dem ersten Bericht über die Unionsbürgerschaft von 2010 (siehe IP/10/1390 und MEMO/10/525) in den im Oktober 2010 von der Kommission angekündigten 25 Aktionsbereichen bislang erzielt worden sind.
Het verslag over het EU-burgerschap staat in het Europees jaar van de burger 2013 centraal en inventariseert de vooruitgang die de Commissie sinds het eerste verslag over het EU-burgerschap uit 2010 (zie IP/10/1390 en MEMO/10/525) heeft geboekt met de in oktober 2010 aangekondigde 25 maatregelen.

Die sechs Verhandlungsrunden zwischen Vertretern Serbiens und des Kosovo sind jetzt abgeschlossen. Welche Bilanz zieht der Rat und wie fällt die Bewertung des Rates aus?
Hoe beoordeelt de Raad, na de afsluiting van zes onderhandelingsronden tussen vertegenwoordigers van Servië en Kosovo, de resultaten daarvan?

Dieser Bericht - gibt einen Überblick über die wirtschaftliche und soziale Lage der überseeischen Departements und ihre Entwicklung seit 1989; - zieht eine erste Bilanz der durchgeführten Maßnahmen; - zeigt auf, welche Anpassungen und Ergänzungen notwendig sind, um die Ziele von POSEIDOM zu erreichen und zu verstärken.
In dit verslag : - worden de sociaal-economische situatie van de DOM en de ontwikkeling daarvan sinds 1989 geschetst; - wordt een eerste balans van de genomen maatregelen opgemaakt; - wordt aangegeven welke aanpassingen en aanvullingen nodig zijn om de doelstellingen van POSEIDOM nog beter te kunnen bereiken.