Vertaling van "welche beträge wurden bisher " (Duits → Nederlands) :

Welche Beträge wurden bisher im Rahmen der sog. “Schnellstart-Finanzierung” für den Zeitraum 2010-2012 in die Entwicklungsländer transferiert?
Welke bedragen zijn tot nog toe aan de ontwikkelingslanden overgemaakt in het kader van de "snelstartfinanciering" die is uitgetrokken voor de periode 2010-2012?

Welche Ziele hat der Aktionsplan und welche Fortschritte wurden bisher erzielt?
Wat is het doel van het actieplan en welke vooruitgang is tot dusverre geboekt?

4) Welche Erfahrungen wurden bisher gemacht und was sind die wichtigsten Schlussfolgerungen?
4) Wat zijn de belangrijkste lessen tot dusver?

Um festzustellen, welche Beträge den einzelnen Mitgliedstaaten zugewiesen wurden, muss die anteilige Zuweisung für die Ziele „Konvergenz“ und „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ im laufenden Programmplanungszeitraum 2007-2013 in Bezug auf jeden der betroffenen Mitgliedstaaten berücksichtigt werden, ebenso die Notwendigkeit, die den derzeit laufenden Projekten zugewiesenen Mittel optimal zu nutzen.
Om de over de betrokken lidstaten verdeelde bedragen vast te stellen is het nodig dat rekening wordt gehouden met de pro-rataverdeling tussen de doelstellingen „Convergentie” en „Regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid” in de huidige programmeringsperiode 2007-2013 voor elk van de betrokken lidstaten en de noodzaak om zo efficiënt mogelijk gebruik te maken van de toekenning van de middelen aan projecten die momenteel worden uitgevoerd.

Welche Beträge wurden von den Mitgliedstaaten im letzten Haushaltsjahr vor der Strategie von Lissabon für nationale öffentliche oder europäische Forschungsvorhaben bereitgestellt?
welke bedragen hebben de lidstaten in nationale of Europese overheidsprojecten voor onderzoek geïnvesteerd in het laatste begrotingsjaar voorafgaand aan de strategie van Lissabon?

Welche Beträge wurden aus Gründen, die der administrativen Abwicklung der Forschungsvorhaben zuzuschreiben sind, nicht ausgegeben?
welke bedragen zijn niet besteed kunnen worden om redenen van administratief beheer van de onderzoeksprojecten?

Welche Übergangsregelungen wurden bisher vereinbart?
Welke overgangsregelingen zijn er tot dusver overeengekomen?

Welche Fortschritte wurden bisher im Hinblick auf die Durchführung eines Gipfeltreffens EU-Afrika erzielt?
Welke vooruitgang is er geboekt bij de organisatie van een EU-Afrika-Topconferentie?

Denn für die große Mehrzahl der über 800 verschiedenen Schädlingsbe- kämpfungsmittel, die der Kommission bisher notifiziert wurden, gibt es noch keine wissenschaftlichen Erkenntnisse darüber, welche maximale Rückstandsmengen für Kleinkinder mit Sicherheit unschädlich sind.
Voor de meeste van de meer dan 800 bestrijdingsmiddelen die momenteel vermoedelijk worden gebruikt, zijn er namelijk nog geen wetenschappelijke gegevens met betrekking tot de maximale hoeveelheden residuen die voor kleine kinderen onschadelijk zijn.