Vertaling van "welche beträchtlichen fortschritte " (Duits → Nederlands) :

Die Mitteilung über ein Fitnessprogramm für das EU-Recht zeichnet nach, welche beträchtlichen Fortschritte bei der Umsetzung der Agenda für intelligente Rechtsetzung inzwischen erreicht worden sind.
De mededeling van de EU inzake gezonde regelgeving schetst de aanzienlijke vooruitgang die al werd geboekt bij de uitvoering van de agenda van de Commissie voor slimme regelgeving.

22. würdigt die beträchtlichen wissenschaftlichen Fortschritte, die auf dem Gebiet des Nabelschnurbluts erreicht wurden, welches eine vielversprechende therapeutische Alternative zur Behandlung von zahlreichen Krankheiten, einschließlich Kinderkrankheiten darstellt;
22. onderkent dat er aanzienlijke wetenschappelijke vooruitgang is geboekt met het gebruik van navelstrengbloed, een bijzonder veelbelovend therapeutisch alternatief voor de behandeling van tal van ziektes, waaronder ook kinderziekten;

Die beträchtlichen Fortschritte im Aufbau von Europeana führen aber auch vor Augen, welche Herausforderungen und Probleme mit dem Digitalisierungsprozess verbunden sind.
De grote vooruitgang van Europeana heeft echter ook de uitdagingen en de problemen in verband met het digitaliseringsproces aan de oppervlakte gebracht.