Vertaling van "welche besonderen maßnahmen " (Duits → Nederlands) :

Dänemark teilt der Kommission mit, zu welchem Zeitpunkt die für die Umsetzung erforderlichen Legislativmaßnahmen in Kraft treten, und welche besonderen Maßnahmen gegebenenfalls im Hinblick auf die provisorische Anwendung getroffen wurden.
Denemarken stelt de Commissie in kennis van de datum waarop de wetgevende uitvoeringsmaatregelen in werking treden en van alle bijzondere maatregelen die met betrekking tot de voorlopige toepassing zijn genomen.

In den Nationalen Reformprogrammen, die April 2011 fällig sind, sollte angegeben werden, welche besonderen Maßnahmen bis zu welchem Zeitpunkt ergriffen werden und wie diese verbucht werden, falls Ausgaben damit verbunden sind.
In hun nationale hervormingsprogramma’s, die in april 2011 worden verwacht, moeten ze aangeven welke specifieke stappen ze zullen zetten, vermelden wanneer ze dat zullen doen en, indien daar uitgaven mee gemoeid zijn, aangeven hoe deze zullen worden gefinancierd.

Welche besonderen Maßnahmen schlägt der Ratsvorsitz vor, um die Koordinierung der außen-, menschenrechts- und entwicklungspolitischen Instrumente der EU zu verbessern, zumal Demokratie und Menschenrechte in Wechselbeziehung stehen?
Welke maatregelen stelt het voorzitterschap voor om de coördinatie van de EU-beleidsinstrumenten op het gebied van buitenlandse betrekkingen, mensenrechten en ontwikkelingssamenwerking te verbeteren, rekening houdende met het feit dat democratie en mensenrechten nauw met elkaar verbonden zijn?

6. Spätestens . legt die Kommission dem Parlament und dem Rat einen Bericht darüber vor, wie die Risiken der Verwendung von Nanomaterialien in Biozidprodukten in Bezug auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt bewertet werden und welche besonderen Maßnahmen in diesem Zusammenhang zu treffen sind.
6. Uiterlijk op . presenteert de Commissie het Europees Parlement en de Raad een verslag over de risico's van het gebruik van nanomaterialen in biociden voor de menselijke gezondheid en het milieu, en over de met het oog hierop te nemen specifieke maatregelen.

Welche besonderen Maßnahmen plant die Kommission zur Einbeziehung junger Menschen in das Europäische Jahr des interkulturellen Dialogs?
Welke specifieke maatregelen heeft de Commissie op het oog om jongeren bij het Europese jaar van de interculturele dialoog te betrekken?

Gegebenenfalls übermittelt das SIRENE-Büro des ausschreibenden Mitgliedstaats einschlägige Informationen und gibt an, welche besonderen Maßnahmen vom SIRENE-Büro des Mitgliedstaats, das den Trefferfall festgestellt hat, zu ergreifen sind.
Indien nodig stelt het Sirene-bureau van de signalerende lidstaat het Sirene-bureau van de lidstaat die de gesignaleerde persoon of het gesignaleerde voorwerp heeft aangetroffen in kennis van alle relevante specifieke informatie en de bijzondere maatregelen die genomen dienen te worden.

zu beurteilen, welche präventiven oder restriktiven Maßnahmen bezüglich des gemeldeten, auf seinem Markt gefundenen Produkts ergriffen werden sollten; hierbei berücksichtigt er, welche Maßnahmen der meldende Mitgliedstaat ergriffen hat und welche besonderen Umstände es eventuell rechtfertigen könnten, andere oder keine Maßnahmen zu ergreifen.
na te gaan welke preventieve of beperkende maatregelen moeten worden genomen voor het product waarvan kennisgeving is gedaan en dat op zijn grondgebied in de handel werd gebracht, rekening houdend met de maatregelen die de kennisgevende lidstaat heeft genomen en met alle bijzondere omstandigheden die verschillende maatregelen vereisen of op basis waarvan kan worden beslist geen acties te ondernemen,

(4) Die Kommission kann mittels delegierter Rechtsakte ►M4 nach Artikel 112a ◄ Maßnahmen erlassen, in denen festgelegt wird, welche besonderen Bedingungen erfüllt sein müssen, damit der Prospekt auf einem anderen dauerhaften Datenträger als Papier oder über Websites, die kein dauerhafter Datenträger sind, zur Verfügung gestellt wird.
4. De Commissie kan middels gedelegeerde handelingen ►M4 overeenkomstig artikel 112 bis ◄ maatregelen vaststellen waarin wordt aangegeven aan welke voorwaarden moet worden voldaan als het prospectus wordt verstrekt op een andere duurzame drager dan papier of via een website die geen duurzame drager vormt.

Welche besonderen Maßnahmen hat die Kommission zum Schutz dieser Fangflotte und zur Wahrung der enormen sozioökonomischen Bedeutung, die ihr zukommt, getroffen oder beabsichtigt sie zu treffen?
Welke speciale maatregelen heeft de Commissie getroffen, of is zij van plan te treffen, ter bescherming van deze vloot, die aanzienlijke economische en sociale belangen vertegenwoordigt?

6. [Information der Öffentlichkeit] Welche besonderen Maßnahmen bzw. Programme werden bereits von der Kommission erarbeitet, um eine zufriedenstellende Information der Bürger über die Entwicklung des RFSR zu gewährleisten?
6. [Publieksvoorlichting] Welke speciale maatregelen of programma's is de Commissie al aan het uitwerken om de burgers degelijk te informeren over de uitbouw van de RVVR?