Traduction de «welche aussprachen wurden » (Allemand → Néerlandais) :

Welche Aussprachen wurden bezüglich der Rolle der regionalen Entwicklungsagenturen für die Förderung des Konjunkturbelebungsprogramms Europas auf der Tagung des Rates der Wirtschafts- und Finanzminister geführt?
In hoeverre is in de ECOFIN-Raad gesproken over de rol van regionale ontwikkelingsmaatschappijen (ROM’s) bij de uitvoering van het herstelplan voor Europa?

Zur Fortführung dieser Kontakte plane ich eine baldige zweite Zusammenkunft. Die Aussprachen wurden auch in den zuständigen Instanzen des Rates der Europäischen Union mit größter Intensität weitergeführt. In einem Geiste der Offenheit für eine höhere Flexibilität und in dem Maße, wie wir uns alle dessen bewußt sind, welche Bedeutung dies vor allem für die öffentliche Meinung besitzt, darf ich wohl erklären, daß die Ausarbeitung dieses Statuts ein grundlegendes Element für die Wahrung der Würde der Funktion eines Abgeordneten des Europäischen Parlaments und zugleich der notwendigen Transparenz und guten Verwaltung der öffentlichen Mittel ist.
Deze besprekingen werden ook intensiever hernomen in de bevoegde instanties van de Raad, en ik meen - in een geest van openheid en aangezien wij allen het belang hiervan erkennen, in het bijzonder voor de publieke opinie - te mogen stellen dat de opstelling van dit statuut van essentieel belang is om de waardigheid van de functie van EP-lid te verzekeren en de nodige transparantie en een goed beheer van de overheidsmiddelen te waarborgen.