Vertaling van "welche anforderungen bezüglich des ew-wertes " (Duits → Nederlands) :

Art. 605 - Das vorliegende Kapitel regelt die in Artikel 237/28 § 1 Absatz 1 erwähnte Erstellung der Ausweise für die neuen Gebäude oder Gebäudeteile im Sinne von Artikel 237/10 für welche Anforderungen bezüglich des Ew-Wertes auferlegt werden.
Art. 605. Dit hoofdstuk regelt het opmaken van de attesten bedoeld in artikel 237/28, § 1, eerste lid, voor de nieuwe gebouwen of delen van nieuwe gebouwen in de zin van artikel 237/10, waarvoor voorschriften betreffende het EW-peil worden opgelegd.

Art. 8 - Der in Artikel 237/28 § 1 Absatz 1 erwähnte Ausweis wird auf der Grundlage der Bestimmungen des vorliegenden Erlasses für die am Tage der Inkrafttretung des vorliegenden Erlasses bereits gebauten Gebäude, deren erster Genehmigungsantrag nach dem 30. April 2010 eingereicht wurde, und für welche Anforderungen bezüglich des Ew-Wertes auferlegt werden, erstellt.
Art. 8. Het in artikel 237/28, § 1, eerste lid, bedoelde attest wordt opgemaakt op grond van de bepalingen van dit besluit voor de gebouwen gebouwd op de dag van inwerkingtreding van dit besluit, waarvan de eerste vergunningsaanvraag na 30 april 2010 is ingediend en waarvoor voorschriften betreffende het EW-peil worden opgelegd.

In Ausführung des Artikels 4 § 3 des Erlasses sind die Anforderungen bezüglich des Ew-Wertes und des Wertes der Gesamtwärmedämmung K Folgende:
Overeenkomstig artikel 4, § 3, van het besluit zijn de voorschriften betreffende het Ew-peil en het globale thermische isolatieniveau K de volgende :

Art. 4 - § 1. In Ausführung des Artikels 4, § 2, Absatz 1, zweiter Gedankenstrich des Erlasses sind die Anforderungen bezüglich des Ew-Wertes und des Wertes der Gesamtwärmedämmung K Folgende:
Art. 4. § 1. Overeenkomstig artikel 4, § 2, eerste lid, tweede streepje, van het besluit zijn de voorschriften betreffende het Ew-peil en het globale thermische isolatieniveau K de volgende :

5. Der Kommission wird die Befugnis übertragen, gemäß Artikel -14a delegierte Rechtsakte zur Präzisierung der in den Absätzen 2, 2a und 3 genannten Anforderungen bezüglich der Übermittlung von Informationen zu erlassen, einschließlich bezüglich der Frage, welche Informationen zu übermitteln sind, welches Format Antrag und Übermittlung haben sollten und welche Fristen einzuhalten sind.
5. De Commissie is bevoegd om overeenkomstig artikel -14 bis gedelegeerde handelingen vast te stellen ter nadere bepaling van de in de leden 2, 2 bis en 3 neergelegde voorschriften betreffende de doorgifte van informatie, met betrekking tot de informatie die moet worden doorgegeven, de vorm van het verzoek en van de doorgifte en de termijnen die in acht moeten worden genomen.

5. Der Kommission wird die Befugnis übertragen, Durchführungsrechtsakte zur Präzisierung der in den Absätzen 2 und 3 genannten Anforderungen bezüglich der Übermittlung von Informationen zu erlassen, einschließlich bezüglich der Frage, welche Informationen zu übermitteln sind, welches Format Antrag und Übermittlung haben sollten und welche Fristen einzuhalten sind.
5. De Commissie is bevoegd om uitvoeringshandelingen vast te stellen ter nadere bepaling van de in de leden 2 en 3 neergelegde voorschriften betreffende de doorgifte van informatie, onder meer met betrekking tot de informatie die moet worden doorgegeven, de vorm van het verzoek en van de doorgifte en de termijnen die in acht moeten worden genomen.

9° " EW-Wert" : das Niveau des Primärenergieverbrauchs nach den Anlagen I und II zum Erlass der Wallonischen Regierung vom 17. April 2008 zur Berechnungsmethode sowie zu Anforderungen, Genehmigungen und Sanktionen, die im Bereich der Energieeffizienz und des Innenraumklimas anzuwenden sind;
9° " EW-peil" : het peil van het primaire energieverbruik zoals omschreven in de bijlagen I en II bij het besluit van de Waalse Regering van 17 april 2008 tot vaststelling van de berekeningsmethode en de eisen, de goedkeuringen en de sancties op het vlak van de energieprestaties en het binnenklimaat van gebouwen;

BF. in der Erwägung, dass die obligatorische Kofinanzierung der GAP die Ressourcen erhöhen kann, die für neue Maßnahmen verfügbar sind, welche unter dem Gesichtspunkt der Qualität einen hohen Wert bieten und welche den Anforderungen der Verbraucher sowie der Unternehmen, die die Sicherheit ihrer Lebensmittel verbessern wollen, entsprechen,
BF. overwegende dat via verplichte cofinanciering van het GLB meer middelen beschikbaar kunnen worden gesteld voor nieuwe maatregelen welke kwalitatief van grote waarde kunnen zijn en tegemoetkomen aan de eisen van consumenten en bedrijven die het niveau van de voedselvoorziening wensen te verbeteren,

BI. in der Erwägung, dass die obligatorische Ko-Finanzierung der GAP die Ressourcen erhöhen kann, die für neue Maßnahmen verfügbar sind, welche unter dem Gesichtspunkt der Qualität einen hohen Wert bieten und welche den Anforderungen der Verbraucher sowie der Unternehmen, die die Sicherheit ihrer Lebensmittel verbessern wollen, entsprechen,
BI. overwegende dat via verplichte cofinanciering van het GLB meer middelen beschikbaar kunnen worden gesteld voor nieuwe maatregelen welke kwalitatief van grote waarde kunnen zijn en tegemoetkomen aan de eisen van consumenten en bedrijven die het niveau van de voedselvoorziening wensen te verbeteren,