Vertaling van "welche analysen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

physikalisch-chemische Analysen von Lebensmittelrohstoffen durchführen | physikalisch-chemische Analysen von Nahrungsmittelrohstoffen durchführen
fysisch-chemische analyses van voedingsmiddelen uitvoeren

Analysen von Lebensmittelrisiken durchführen | Nahrungsmittelrisiken analysieren | Analysen von Nahrungsmittelrisiken durchführen | Lebensmittelrisiken analysieren
voedselrisicoanalyses uitvoeren

mikrobiologische Analysen der Lebensmittelkette durchführen | mikrobiologische Analysen der Nahrungskette durchführen
microbiologische analyses in de voedselketen uitvoeren

Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der angewandten Metrologie und der chemischen Analysen
programma op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse

Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium zur Durchführung von Analysen und Tests bei Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis
communautair referentielaboratorium voor analyses en tests inzake melk en producten op basis van melk

Kommission für Sicherheits-Analysen und -Messungen
Commissie voor analytische controlemetingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Welche Analysen genau durchzuführen sind, hängt von der zu untersuchenden Pflanzenart ab; jedenfalls muss jedoch eine genaue Bewertung vorgenommen werden, die der beabsichtigten Wirkung der genetischen Veränderung, dem geplanten Nährwert und der geplanten Verwendung der Pflanze angemessen ist.
De vereiste specifieke analyses hangen af van de onderzochte plantensoort, maar moeten een nadere beoordeling omvatten die relevant is voor het beoogde effect van de genetische modificatie, de onderzochte voedingswaarde en het gebruik van de plant.

Die EACEA ist zuständig für die Verwaltung des Eurydice-Netzwerks, welches Analysen und vergleichbare Daten zu Bildungssystemen und -politiken in Europa liefert.
Het EACEA is belast met het beheer van het Eurydicenetwerk dat vergelijkende gegevens verzamelt en analyseert over Europese onderwijssystemen en onderwijsbeleid.

Wurde bei der Sequenzanalyse eine potenzielle Gefahr entdeckt, hat der Antragsteller darzulegen, auf welche Weise Ansätze wie bioinformatische Analysen, Zusammensetzungs-/agronomische Analysen und möglicherweise Fütterungsversuche mit dem ganzen genetisch veränderten Lebens- bzw. Futtermittel zur Sicherheitsbewertung beitragen.
Als bij de analyse van de sequenties een mogelijk gevaar is geconstateerd, toont de aanvrager aan op welke wijze benaderingen als bio-informatica-analyse, landbouwkundige en samenstellingsanalyse en mogelijk vervoederingsstudies met het volledige genetisch gemodificeerde levensmiddel en diervoeder tot de veiligheidsbeoordeling bijdragen.

Im Vorschlag wird detailliert dargelegt, zu welchen Zwecken Daten verarbeitet werden dürfen (Kreuzproben, strategische oder sonstige Analysen allgemeiner Art sowie operative Analysen in spezifischen Fällen), aus welchen Quellen die Daten stammen, und welche Personen auf sie zugreifen dürfen.
In de verordening worden de doeleinden van gegevensverwerkingsactiviteiten uiteengezet (kruiscontroles, analyses van strategische of algemene aard, operationele analyses in specifieke gevallen), alsook de informatiebronnen en de personen die toegang tot de gegevens hebben.

Gibt es hier Analysen, welche Punkte in der Bevölkerung besonders gut ankommen bzw. welche Punkte als problematisch gesehen werden?
Is er onderzoek naar gedaan welke punten bij de bevolking bijzonder populair zijn en welke punten moeilijker liggen?

Kann die Kommission das Parlament darüber unterrichten, welche Analysen und Vergleiche sie im Hinblick auf die Erteilung von Patenten für Softwaretechnologie durch das Europäische Patentamt durchgeführt hat?
Kan de Commissie de vergadering meedelen welke analyses en vergelijkingen zij heeft uitgevoerd met betrekking tot de toekenning van octrooien voor computerprogrammatuur door het Europees Octrooibureau?

Es müssen vergleichende Untersuchungen und kritische Analysen durchgeführt werden, um zu ermitteln, welche Verfahren für welche Situationen und welche Probleme am besten geeignet sind.
Er moeten vergelijkende studies en kritische analyses komen om na te gaan welke werkwijzen het best beantwoorden aan welke problemen en welke omstandigheden.

Was die von Ihnen erwähnten Analysen betrifft, möchte ich wissen, auf welche objektive Analysen sich diese stützen; ich bin nämlich besorgt um unser aller Gesundheit, aber auch um das Einkommen der Tabakerzeuger.
Wat betreft de analyses waar u naar verwees, zou ik willen weten op welke objectieve maatstaven ze zijn gebaseerd.