Traduction de «welche absichten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

künstlerische Absichten interpretieren
artistieke bedoelingen interpreteren | artistieke intenties interpreteren

Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde | Schlussdokument der Wiener KSZE-Folgekonferenz
Slotdocument van de CVSE-vervolgbijeenkomst in Wenen

Frage, welche auf ein Geständnis abzielt
vraag waarop het antwoord een directe zelfincriminatie zou inhouden

Kunden und Kundinnen beraten, welche alkoholischen Getränke mit welchen Lebensmitteln harmonieren
klanten adviseren over de combinatie van alcoholische dranken met voedsel | klanten advies geven over de combinatie van alcoholische dranken met voedsel | klanten raad geven over de combinatie van alcoholische dranken met voedsel

Gesamtverfahren, welche die Insolvenz des Schuldners voraussetzen und den vollständigen oder teilweisen Vermögensbeschlag gegen den Schuldner sowie die Bestellung eines Verwalters zur Folge haben
collectieve procedures die op de insolventie van de schuldenaar berustend, ertoe leiden dat deze schuldenaar het beheer en de beschikking over zijn vermogen geheel of gedeeltelijk verliest en dat een curator wordt aangewezen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Welche Absichten verfolgt die EU mit der Finanzierung der nationalen Parlamente und der politischen Parteien in anderen Ländern?
Wat probeert de EU te verwezenlijken met het financieren van nationale parlementen en politieke partijen in andere landen?

5. Welche Absichten verfolgt die Kommission in Bezug auf die Koordinierung der Arbeiten zum GR in den verschiedenen zuständigen Generaldirektionen?
5. Wat zijn de plannen van de Commissie met betrekking tot de coördinatie van de werkzaamheden i.v.m. het CFR in de verschillende DG's?

Welche Absichten verfolgt der Rat im nächsten Halbjahr im Hinblick auf die Beilegung der Nahost-Krise, und insbesondere in Bezug auf die internen Machtkämpfe innerhalb der Palästinensischen Autonomiebehörde?
Welke plannen heeft de Raad om de komende zes maanden de crisis in het Midden-Oosten op te lossen, en met name de interne strijd in de Palestijnse Gebieden?

Ich wurde gefragt, welche Absichten sich hinter den sechs Fragenkategorien im Konsultationspapier verbergen.
Er is mij gevraagd wat de intentie is achter de zes categorieën vragen in het raadplegingsdocument.