Vertaling van "weißrussland betrifft " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belarus [ Belorussland | die Republik Belarus | Weißrussland ]
Belarus [ Republiek Belarus | Wit-Rusland ]

Staatssekretär für Familienpolitik, dem Minister der Beschäftigung und, was die Aspekte des Personen- und Familienrechts betrifft, dem Minister der Justiz beigeordnet
Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie

eingegangene Verbindlichkeit Klage betrifft in Italien eingegangene Verbindlichkeiten
verbintenis die ontstaan is vordering heeft betrekking op verbintenissen die in Italië zijn ontstaan

betreffend,betreffs,betrifft | betr. [Abbr.]
betreffend,betreft | betr. [Abbr.]

vollstreckte Verbindlichkeit Klage betrifft in Italien vollstreckbare Verbindlichkeiten
ten uitvoer gelegde verbintenis vordering heeft betrekking op verbintenissen die in Italië moeten worden ten uitvoer gelegd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Und was Weißrussland betrifft, möchte ich sagen, vor 20 Jahren wurden Kroatien und Slowenien frei – ich war dort dabei –, im August dann die baltischen Staaten, Russland und die Ukraine.
Wat betreft Belarus wil ik zeggen dat Kroatië en Slovenië twintig jaar geleden vrije landen werden – en in augustus kwamen daar de Oostzeestaten, Rusland en Oekraïne bij.

Ryszard Czarnecki Betrifft: Verletzung der Rechte der polnischen Minderheit in Weißrussland
Ryszard Czarnecki Betreft: Schending van de rechten van de Poolse minderheid in Wit-Rusland

Justas Vincas Paleckis Betrifft: Sanktionen gegen Weißrussland
Justas Vincas Paleckis Betreft: Sancties tegen Belarus

Jonas Sjöstedt Betrifft: Visa für Staatsangehörige Weißrusslands
Jonas Sjöstedt Betreft: Visum voor Wit-Russische staatsburgers

Filip Andrzej Kaczmarek Betrifft: Sendungen der Deutschen Welle für Weißrussland in der Muttersprache
Filip Andrzej Kaczmarek Betreft: Uitzendingen van de radio-omroep Deutsche Welle voor Wit-Rusland in de landstaal