Traduction de «weißrussische bevölkerung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Belarussisch lesen | Weißrussisch lesen | geschriebenes Belarussisch verstehen | geschriebenes Weißrussisch verstehen
geschreven Wit-Russisch begrijpen

anwesende Bevölkerung | De-facto-Bevölkerung | ortsanwesende Bevölkerung | tatsächliche Bevölkerung
de facto bevolking

geografische Verteilung der Bevölkerung [ geographische Verteilung der Bevölkerung ]
geografische spreiding van de bevolking

Überalterung der Bevölkerung [ Alterung der Bevölkerung | Demografische Alterung ]
vergrijzing van de bevolking [ demografische vergrijzing | grijze druk | vergrijzing ]

Zivilschutz [ Schutz der Bevölkerung | zivile Verteidigung | Zivilverteidigung ]
burgerbescherming [ bescherming van de burgerbevolking | burgerverdediging | civiele verdediging | veiligheid van de burger ]

vom Wald abhängige Bevölkerung | vom Waldökosystem abhängige Bevölkerung
van het bos afhankelijke bevolkingsgroep

ansässige Bevölkerung | sesshafte Bevölkerung
sedentaire bevolking

Belarussisch schreiben | Weißrussisch schreiben
Wit-Russisch schrijven

Belarussisch | Weißrussisch
Wit-Russisch

Direktion der Wahlangelegenheiten und der Bevölkerung
Directie Verkiezingen en Bevolking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

O. in der Erwägung, dass der Fernsehsender TV Belsat nach zweijähriger Sendetätigkeit für die belarussische Bevölkerung die wichtigste unabhängige Informationsquelle und der einzige Fernsehkanal ist, der ein breites Programmspektrum in weißrussischer Sprache ausstrahlt, und dass er in Belarus eine zunehmende Zahl regelmäßiger Zuschauer anzieht,
O. overwegende dat TV Belsat, na twee jaar in de lucht te zijn, de voornaamste onafhankelijke bron van informatie is voor Wit-Russen en het enige TV-station dat het volledige scala van programma’s uitzendt in het Wit-Russisch en dat steeds meer regelmatige kijkers trekt in Wit-Rusland,

I. in der Erwägung, dass „TV Belsat“ nach zweijähriger Sendetätigkeit für die belarussische Bevölkerung zu einer Hauptinformationsquelle geworden ist, als einziger Fernsehsender, der ein breites Programmspektrum in weißrussischer Sprache sendet und in Belarus eine ständig wachsende Zahl regelmäßiger Zuschauer anzieht,
I. overwegende dat TV Belsat, die nu twee jaar uitzendingen verzorgt, de belangrijkste onafhankelijk bron van informatie voor de Wit-Russen is en de enige televisiezender die een breed programmascala in het Wit-Russisch op het scherm brengt, en een steeds groter aantal vaste kijkers in Wit-Rusland trekt,

Es ist zweifelhaft, ob die EU mit solchen Maßnahmen ihr Ziel erreicht. Diese Maßnahmen werden im Gegenteil im Wesentlichen die weißrussische Bevölkerung treffen und nicht die Chefs des autoritären Regimes.
Betwijfeld kan worden of de EU met deze maatregelen haar doel bereikt omdat deze sancties juist vooral het Belarussische volk treffen, en niet de leiders van het autoritaire regime.

Wir sollten zugleich auch betonen, dass die Union nicht daran interessiert ist, Weißrussland oder gar die weißrussische Bevölkerung zu isolieren.
Tegelijkertijd dienen we ook te onderstrepen dat de EU geen belang heeft bij het isoleren van Wit-Rusland, en zeker niet van de Witrussische bevolking.