Traduction de «weißem hintergrund » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aussendung mit weißem Rauschen
emissie met witte ruis

Modulation von weißem Rauschen
modulerende witte ruis

Hintergrund
Achtergrond

Back-Office | Büro im Hintergrund
Back office | Ondersteuningsdienst

kontrastierender Hintergrund
contrasterende achtergrond

Gemeinschaften mit unterschiedlichem kulturellen Hintergrund soziale Dienste anbieten
sociale diensten verlenen in cultureel diverse gemeenschappen

harmonisches Verhältnis zu Menschen mit unterschiedlichem kulturellem Hintergrund aufbauen
vertrouwensband opbouwen met personen met verschillende culturele achtergronden

gesamtwirtschaftlicher Hintergrund
macro-economische achtergrond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.4. Erfolgt die grafische Darstellung auf weißem Hintergrund, so wird sie nach folgendem Muster wiedergegeben:
2.4. Wanneer de grafische vorm op een witte achtergrond wordt aangebracht, wordt hij overeenkomstig de volgende modellen weergegeven :

2.5. Erfolgt die grafische Darstellung nicht auf weißem Hintergrund, so wird sie nach folgendem Muster wiedergegeben, wobei der weiße Rand beibehalten wird:
2.5. Wanneer de grafische vorm niet op een witte achtergrond wordt aangebracht, wordt hij overeenkomstig de volgende modellen weergegeven, de witte rand wordt bewaard :

Das Produktlogo kann neben der oben abgebildeten Standardversion in Farbe auf weißem Hintergrund auch in den folgenden Varianten wiedergegeben werden: in Farbe auf schwarzem Hintergrund, in Grautönen auf weißem Hintergrund und in schwarz-weiß, in positiv oder negativ.
Behalve in de basisversie die hierboven wordt getoond (in kleur tegen een witte achtergrond), kan het productlogo in de volgende varianten voorkomen: in kleur tegen een zwarte achtergrond, in grijstinten tegen een witte achtergrond en in zwart-wit, positief en negatief.

in Helvetika fett schwarz auf weißem Hintergrund zu drucken.
aangebracht in zwarte vetgedrukte Helvetica-letters op een witte achtergrond.

(a) in Helvetika fett schwarz auf weißem Hintergrund zu drucken.
(a) aangebracht in zwarte vetgedrukte Helvetica-letters op een witte achtergrond.

3. Der allgemeine Warnhinweis und die Informationsbotschaft sind bei Zigaretten in Helvetica fett schwarz auf weißem Hintergrund auf die Schmalseiten der Packung zu drucken.
3. Bij pakjes sigaretten worden de algemene waarschuwing en de informatieve boodschap in zwarte vetgedrukte Helvetica-letters op een witte achtergrond gedrukt op de zijkanten van de verpakkingseenheid.

Reproduktion auf farbigem Hintergrund: Das Emblem sollte vorzugsweise auf weißem Hintergrund erscheinen.
Afdruk op gekleurde achtergrond: het embleem wordt bij voorkeur tegen een witte achtergrond afgedrukt.

a) in Helvetica fett schwarz auf weißem Hintergrund aufzudrucken.
a) in zwarte vetgedrukte Helvetica-letters op een witte achtergrond.

in Helvetica fett schwarz auf weißem Hintergrund aufzudrucken.
in zwarte vetgedrukte Helvetica-letters op een witte achtergrond.

in Helvetica fett schwarz (Vollraster bzw. Raster mit einer Intensität von 100%) auf weißem Hintergrund aufzudrucken.
in zwarte vetgedrukte Helvetica-letters (gevuld raster of 100% kleurdiepte) op een witte achtergrond.