Traduction de «weißbuch vorgeschlagenen änderungen » (Allemand → Néerlandais) :

Gutes Regieren und die in diesem Weißbuch vorgeschlagenen Änderungen beruhen auf fünf Grundsätzen: Offenheit, Partizipation, Verantwortlichkeit, Effektivität und Kohärenz.
Governance en de veranderingen die in dit witboek worden voorgesteld, zijn gebaseerd op vijf beginselen: openheid, participatie, verantwoordingsplicht, doeltreffendheid en samenhang.

Unter den vorgeschlagenen Änderungen ist im Weißbuch die Rede von einem bevorzugten Rückgriff auf Durchführungsbestimmungen unter der Kontrolle der nationalen Parlamente anstelle von Gesetzen, die von diesen verabschiedet werden.
In het Witboek wordt onder andere gepleit voor gebruik van "uitvoeringsbesluiten onder de controle van de nationale parlementen, niet in de wetten die door deze parlementen worden goedgekeurd".

Die vorgelegten Änderungsanträge sind deshalb so ausgelegt, dass Unstimmigkeiten beseitigt werden, die Rechtssicherheit gefördert wird und sichergestellt wird, dass die vorgeschlagenen Änderungen des Statuts mit den Zielen des Weißbuchs und des Berichts Harbour übereinstimmen.
De voorgestelde amendementen zijn dan ook bedoeld om inconsequenties weg te nemen, de rechtszekerheid te bevorderen en ervoor te zorgen dat de statuutswijzigingen in overeenstemming zijn met de in het Witboek en het verslag-Harbour genoemde doelstellingen.

Insbesondere erscheint es sinnvoll, dass sich die vorgeschlagenen Änderungen an der Richtlinie 94/62/EG auf die Zielvorgaben für die Verwertung der Verpackungsabfälle beschränken. Über weitere grundlegende Änderungen sollte frühestens im Rahmen der Erörterungen zum Weißbuch über Integrierte Produktpolitik nachgedacht werden, das die Kommission voraussichtlich Mitte Juni 2002 veröffentlichen wird.
Met name lijkt het zinvol dat de voorgestelde wijzigingen van richtlijn 94/62/EG beperkt blijven tot de doelstellingen voor de nuttige toepassing van verpakkingsafval. Over verdere fundamentele veranderingen moet op zijn vroegst worden nagedacht in het kader van de discussie over het Witboek over een geïntegreerd productbeleid, dat de Commissie volgens de plannen midden juni 2002 zal publiceren.

Die vorgeschlagenen Änderungen tragen dem 2001 Weißbuch über die europäische Verkehrspolitik bis 2010 und dem europäischen Rat von Göteborg 2001 Rechnung.
Bij de voorgestelde wijzigingen is rekening gehouden met het Witboek betreffende het Europees vervoersbeleid tot 2010 en de conclusies van de Europese Raad van Göteborg van 2001.