Traduction de «weißbuch diese aussprache » (Allemand → Néerlandais) :

Ich kann der Kommission daher dazu gratulieren, dass ihr Weißbuch diese Aussprache ausgelöst hat, und möchte lediglich einige Punkte hervorheben.
Ik zou de Commissie dus willen gelukwensen met haar Witboek dat de aanzet geeft tot dit debat.

Dabei werden nicht allein die großen Projekte im Bereich der Eisenbahninfrastruktur wegen fehlerhafter finanzieller Kalkulationen nicht weiter verfolgt, sondern Herr Barrot hat darüber hinaus am 12. Juli an einem Treffen der Arbeitgeberlobby des Straßentransportgewerbes teilgenommen, die sich im Hinblick auf eine Überprüfung dieses Weißbuchs offen für eine Bevorzugung der Straße zu Lasten der Schiene aussprach.
Niet alleen zijn de grote projecten voor de spoorweginfrastructuur door gebrek aan financiële middelen op een dood punt aangeland, maar bovendien heeft commissaris Barrot op 12 juli ll. een vergadering van de werkgeverslobby van het wegvervoer bijgewoond die nadrukkelijk in het teken van een herziening van het witboek stond, die de spoorwegen ondergeschikt zou maken aan het wegvervoer.

Der Rat führte eine öffentliche Aussprache über das von der Kommission am 21. November 2001 verabschiedete "Weißbuch über die Jugend"; diese Aussprache konnte von der interessierten Öffentlichkeit und der Presse Live mitverfolgt werden.
De Raad heeft een publiek debat gehouden over het door de Commissie op 21 november 2001 aangenomen witboek over de jeugd.