Vertaling van "weiß dass sie unsere tiefe besorgnis teilen " (Duits → Nederlands) :

Ich habe mir die Berichte der Abgeordneten, die in den vergangenen Tagen diese Region besucht haben, angeschaut und weiß, dass sie unsere tiefe Besorgnis teilen.
Ik heb de verslagen gelezen van de bezoeken die sommige leden de afgelopen dagen aan de regio hebben gebracht en ik weet dat u niet minder bezorgd bent over de situatie dan wij.

Ich weiß, dass Sie alle meine tiefe Überzeugung teilen, dass der Euro und die Union unumkehrbare Vorhaben sind.
Ik weet dat u allen mijn diepe overtuiging deelt dat de euro en de Unie onomkeerbare projecten zijn.

Herr Präsident! Ich weiß, dass Sie unsere Besorgnisse hinsichtlich der fürchterlichen Situation in Simbabwe teilen.
Mijnheer de Voorzitter, ik weet dat u onze bezorgdheid over de verschrikkelijke situatie in Zimbabwe deelt.

Ich weiß es zu schätzen, dass Sie diese Besorgnis teilen, wie Ihrer Entschließung zu Kambodscha vom März und auch dem Themenpapier, das der kambodschanische Oppositionsführer Sam Rainsy zu der Anhörung am 12. September hierher mitgebracht hat, zu entnehmen ist.
Ik ga ervan uit dat u die bezorgdheid deelt, gezien uw ontwerpresolutie over Cambodja in maart en de briefing die Sam Rainsy, de Cambodjaanse oppositieleider, hier tijdens de openbare hoorzitting op 12 september heeft gegeven.

Ich bin überzeugt, Herr Hager, daß Sie die tiefe Besorgnis dieser Familien teilen.
Ik ben ervan overtuigd, mijnheer Hager, dat u zich in de angst van deze gezinnen kunt verplaatsen.