Traduction de «weitgehend unberücksichtigt gelassen » (Allemand → Néerlandais) :

Im Vorschlag der Kommission wird das Potential von Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz zwecks Erhöhung der Versorgungssicherheit weitgehend unberücksichtigt gelassen; hier muss etwas getan werden.
Het voorstel van de Commissie zegt echter bijna niets over het potentieel van energiebesparingsmaatregelen voor een grotere voorzieningszekerheid.

Sie hat festgestellt, daß VEBA nur einen begrenzten Einfluß auf die RAG hat, und die Verbindung zwischen beiden Konzernen bei der wettbewerblichen Prüfung weitgehend unberücksichtigt gelassen (vgl. die Entscheidung vom 12. Dezember 1990, Fall Nr. 782: Stinnes Intercarbon/Stomeyer, Randnummer 2).
Zij heeft vastgesteld, dat VEBA slechts een beperkte invloed op RAG had en de band tussen beide concerns bij het onderzoek naar de beïnvloeding van de mededinging grotendeels buiten beschouwing gelaten (zie de beschikking van de Commissie van 12 december 1990, zaak nr. 782, Stinnes Intercarbon/Stromeyer, punt 2).