Traduction de «weitestgehend senken » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Befreiungsgrenze senken | die Befreiungsobergrenze senken
de belastingvrijstelling beperken | de vrijstelling beperken

elektrochemisches Senken | elektrolytisches Senken | Elysiersenken Form-Elysieren
elektrochemisch zinken

weitestgehende Rechts- und Geschäftsfähigkeit, die juristischen Personen nach den Rechtsvorschriften zuerkannt ist
de ruimste handelingsbevoegdheid welke aan rechtspersonen wordt toegekend

minimieren | auf ein Minimum senken
minimaliseren | als onbeduidend voorstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission hat jedoch den reibungslosen Ablauf des neuen Systems weitestgehend erleichtert, um die Kosten und Lasten für die Betreiber zu senken, ohne die Grundsätze der Verordnung anzufechten.
Wel heeft de Commissie de soepele invoering van de nieuwe regeling zo veel mogelijk vergemakkelijkt om de kosten en lasten voor ondernemers te beperken, zonder te tornen aan de beginselen die ten grondslag liggen aan de verordening.

Viele der Änderungen, die vorgeschlagen oder vorgenommen wurden, zielen auf eine Vereinfachung des Kommissionsvorschlags ab, um bürokratische Hindernisse zu beseitigen und den Verwaltungs- und Kostenaufwand weitestgehend zu senken. Prinzipiell sollten diese Änderungsanträge kein Problem darstellen.
Veel van de voorgestelde amendementen beogen het voorstel van de Commissie te vereenvoudigen om de bureaucratie te verminderen en de administratieve druk en kosten zoveel mogelijk te beperken en ik verwacht dat deze amendementen geen problemen zullen opleveren.