Vertaling van "weitesten fortgeschrittenen entwicklungsländer " (Duits → Nederlands) :

Eine weitere Voraussetzung besteht darin, dass die am weitesten fortgeschrittenen Entwicklungsländer bereit sein müssen, ihre Industriezölle auf ein Niveau abzusenken, das europäischen, US-amerikanischen und anderen Exporteuren ein bestimmtes Maß an zusätzlichem Marktzugang ermöglicht.
Een andere voorwaarde is dat de meest ontwikkelde ontwikkelingslanden zich voorbereiden op een verlaging van hun tarieven voor de handel in industrieproducten naar een niveau dat een reële markttoegang biedt aan Europese, Amerikaanse en andere exporteurs.

Auch die Gewährung neuer Präferenzen namentlich durch die am weitesten fortgeschrittenen Entwicklungsländer könnte dazu beitragen, die Auswirkungen der Erosion der Präferenzregelung abzumildern.
Nieuwe preferenties, die vooral door de meest ontwikkelde van de ontwikkelingslanden moeten worden verleend, zouden de gevolgen van de afbrokkeling van de huidige preferenties kunnen verlichten.

Doch während wir uns darauf vorbereiten sollten, erneut zu bekräftigen, wozu die EU bereit ist, sollten andere Länder - einschließlich der größten und am weitesten fortgeschrittenen Entwicklungsländer - den zahlreicheren bedürftigen Entwicklungsländern ebenfalls präferenziellen Zugang zu ihren Märkten bieten.
De EU moet dus bereid zijn haar toezeggingen nogmaals te bevestigen. Ook andere landen echter - waaronder de grootste en meest ontwikkelde van de ontwikkelingslanden - moeten de behoeftige ontwikkelingslanden, waar er immers meer van zijn, begunstigen bij het openstellen van hun markten.