Traduction de «weitesten entwickelten region weltweit » (Allemand → Néerlandais) :

Die Europäische Union verfügt über einen der am weitesten entwickelten Rechtsrahmen weltweit für den Schutz derer, die in Not sind.
Het wetgevingskader van de Europese Unie behoort tot de meest geavanceerde systemen om mensen in nood bescherming te bieden.

Sie ist eine der Grundvoraussetzungen für eine qualitativ hochwertige Politik, die es den Mitgliedstaaten der Europäischen Union im Laufe vieler Jahre ermöglicht hat, ein hohes Maß an Demokratie, Menschenrechten und Wohlstand zu erzielen, und die Europäische Union zur am weitesten entwickelten Region weltweit gemacht hat.
Het is een van de basisvoorwaarden voor beleidsvorming van hoge kwaliteit. Deze heeft in de lidstaten van de Europese Unie in de loop van vele jaren een hoog niveau aan democratie, eerbiediging van de mensenrechten en welzijn kunnen bewerkstelligen. Daardoor is Europa als geheel uitgegroeid tot de meest ontwikkelde regio ter wereld.

Andernfalls wird Europa eine Region bleiben, die sich langsamer entwickelt als die entwickelten Wirtschaften weltweit.
Anders wordt Europa een regio die zich minder snel ontwikkelt dan andere ontwikkelde economieën in de wereld.

Europa stellt eine solche Region dar, ist vielleicht eine der mächtigsten, der am weitesten entwickelten, der stabilsten, auch eine der demokratischsten und damit der attraktivsten Regionen.
Europa is een van deze regio's, wellicht een van de machtigste, welvarendste en meest stabiele regio’s, en een van de meest democratische ook, en dus een van de meest aantrekkelijke.

Kasachstan gehört zu den am weitesten entwickelten Staaten in der Region und ist darum bemüht, einen Platz unter den demokratischen Staaten der Welt einzunehmen.
Als een van de meest ontwikkelde landen in de regio probeert Kazachstan aansluiting te vinden bij de democratische landen in de wereld.

Kroatien ist eines der wirtschaftlich am weitesten entwickelten Länder der Region (Pro-Kopf-BIP betrug im Jahr 2000 schätzungsweise 4.230 US$).
Kroatië is een van de economisch meest ontwikkelde landen van de regio (het BBP per inwoner wordt geraamd op 4.230 dollar in 2000).