Vertaling van "weitest möglichen zugang " (Duits → Nederlands) :

67. fordert die Kommission auf, einen Vorschlag vorzulegen, der der vorliegendem Entschließung in der angenommenen Fassung und den Urteilen des Gerichtshofs zu den Rechten von Patienten Rechnung trägt; fordert eine Garantie für die Patienten im Hinblick auf den weitest möglichen Zugang zu Gesundheitsdiensten überall in Europa sowie die Gewährleistung der Dienstleistungs- und Niederlassungsfreiheit für die Erbringer von Gesundheitsdienstleistungen;
67. verzoekt de Commissie een voorstel in te dienen waarin zij rekening houdt met deze resolutie met de arresten van het Hof van Justitie inzake de rechten van patiënten; roept ertoe op te garanderen dat patiënten de grootst mogelijke toegang tot gezondheidsdiensten hebben in heel Europa, en tevens te garanderen dat zorgverleners gebruik kunnen maken van de vrijheid van dienstverlening en de vrijheid van vestiging;

Der Bürgerbeauftragte wies dieses Argument zurück und unterstrich die Bedeutung der Sicherung des weitest möglichen Zugangs der europäischen Bürger zu Informationen sowie die Notwendigkeit, die Vorschriften über den Zugang zu Dokumenten zu respektieren.
De Ombudsman verwierp dit argument en onderstreepte het belang om de grootst mogelijke toegang van Europese burgers tot informatie te waarborgen en de noodzaak om de regels inzake toegang tot documenten te respecteren.