Vertaling van "weiterhin ständig beobachten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ständig beobachten
permanente opdracht die bestaat in waakzaamheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission wird die Situation weiterhin ständig beobachten und behält sich vor, nötigenfalls entsprechende Initiativen zu ergreifen.
De Commissie zal de situatie permanent blijven volgen en behoudt zich het recht voor alle nodige initiatieven te nemen.

Die Kommission wird weiterhin den Fortschritt beider Länder genau beobachten, und es reisen ständig Mitglieder und Beamte der Kommission sowohl nach Bulgarien als auch nach Rumänien.
De Commissie blijft de voortgang van beide landen nauwlettend volgen en er reizen voortdurend commissarissen en Commissiefunctionarissen naar Bulgarije en Roemenië.

Es sind noch keine völlig zufriedenstellenden Sicherheitsbedingungen gegeben, die einen friedlichen Verlauf der Befragung der Bevölkerung gewährleisten, und die Vereinten Nationen werden die Sicherheitslage weiterhin ständig beobachten.
De veiligheidsomstandigheden zijn nog niet geheel toereikend om een vreedzaam verloop van de volksraadpleging mogelijk te maken en de Verenigde Naties zullen de veiligheidssituatie nauwlettend blijven volgen.