Traduction de «weiterhin gut zusammenarbeiten » (Allemand → Néerlandais) :

Ich bin davon überzeugt, dass unter ihrem Ratsvorsitz die Institutionen und die Mitgliedstaaten weiterhin gut zusammenarbeiten werden.
Ik ben ervan overtuigd dat de instellingen en de lidstaten onder uw voorzitterschap in goede verstandhouding zullen blijven samenwerken.

Der Rat stellt fest, dass Bulgarien und Rumänien weiterhin gut mit der Kom­mis­sion und den anderen Mitgliedstaaten zusammenarbeiten.
De Raad neemt er nota van dat Bulgarije en Roemenië goed blijven samenwerken met de Commissie en de andere lidstaten.

Der Rat stellt fest, dass Bulgarien und Rumänien weiterhin gut mit der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten zusammenarbeiten.
De Raad neemt er nota van dat Bulgarije en Roemenië goed blijven samenwerken met de Commissie en de andere lidstaten.

Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich freue mich, dass der Präsident jener Institution, die so viel für die Werte Europas getan hat und weiterhin tun wird, der Präsident der Parlamentarischen Versammlung des Europarates, mit der wir gut zusammenarbeiten wollen, Herr Präsident René van der Linden, heute bei uns im Europäischen Parlament ist.
Geachte collega’s, het doet mij genoegen dat de heer Van der Linden in ons midden is. Als voorzitter van de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa vertegenwoordigt hij een instelling die zoveel voor de Europese waarden gedaan heeft en zal blijven doen en waar wij goed mee samen hopen te werken. Hartelijk welkom, mijnheer Van der Linden!