Traduction de «weiterhin gelindert werden » (Allemand → Néerlandais) :

Die Gemeinschaft soll weiterhin Initiativen fördern wie Programme, mit denen die Ansiedlung von Flüchtlingen, die nicht in ihr Heimatland zurückkehren wollen, im Aufnahmeland erleichtert wird und der soziale und politische Druck gelindert werden soll, der von diesen nahezu dauerhaften Ansiedlungen ausgeht (Beispiel: Rückkehr nicht albanischer Vertriebener in die Ehemalige Republik Jugoslawien) und Programme zur Erleichterung der grenzüberschreitenden Rückkehr nach Konflikten.
De Gemeenschap blijft steun verlenen aan initiatieven als programma's om vestiging in het gastland van vluchtelingen die niet willen terugkeren naar hun land van herkomst te vergemakkelijken en de sociale en politieke spanningen die ontstaan door semi-permanente vestiging te verminderen (bijvoorbeeld terugkeer van niet-Albanese ontheemden in de Federale Republiek Joegoslavië), alsmede programma's om grensoverschrijdende terugkeer in een post-conflictsituatie te vergemakkelijken.

F. in der Erwägung, dass die Leiden der irakischen Zivilbevölkerung weiterhin gelindert werden müssen, insbesondere der Personen, die in die Nachbarländer vertrieben wurden oder dorthin geflüchtet sind,
F. overwegende dat verdere inspanningen moeten worden geleverd om het lijden te verlichten van de Iraakse burgerbevolking, met name de ontheemden en de vluchtelingen in de buurlanden,