Vertaling van "weiterhin bindend sein " (Duits → Nederlands) :

Ich wäre dankbar, wenn der Ratsvorsitz beim Abschluss der Aussprache bestätigen könnte, dass dies davon entfernt ist und die Charta für die Tschechen und ihren in seiner Burg sitzenden Präsidenten weiterhin bindend sein wird.
Ik zou het voorzitterschap dankbaar zijn als zij ter afsluiting van het debat zou kunnen bevestigen dat dit verre van waar is en dat het Handvest nog steeds bindend is voor de Tsjechen en hun president in zijn kasteel.

Das vereinbarte Ziel der Schaffung von vier Gemeinsamen Räumen muss meiner Ansicht nach trotz der aufkeimenden Vertrauenskrise im Verhandlungsprozess für den neuen, über 2007 hinaus reichenden Rahmen auch weiterhin politisch bindend sein.
De doelstellingen die beoogd werden met de totstandbrenging van vier gemeenschappelijke ruimten moeten, ondanks de vertrouwenscrisis die zich begint af te tekenen, politieke verbintenissen blijven gedurende de onderhandelingen over het nieuwe kader na 2007.