Traduction de «weiterhin besonderen wert » (Allemand → Néerlandais) :

Um an den Grenzen die Bedingungen für Handel und Gewerbe zu verbessern und den Einzug von Zolleinnahmen zu vereinfachen, legt die Kommission weiterhin besonderen Wert auf die Gestaltung der Abläufe an den Grenzübergangsstellen.
Ter facilitering van de handel, het handelsverkeer en de belastinginningssystemen aan de grens besteedt de Commissie bijzondere aandacht aan het goed functioneren van grensovergangen.

Weiterhin möchte ich anführen – und auf diesen Punkt lege ich besonderen Wert –, dass auf dem Gebiet der weltweiten Politikgestaltung vermieden werden muss, dass wir künftig mit einer Art impliziter Normenhierarchie konfrontiert werden, nach der die Empfehlungen des IWF an oberster Stelle stehen, weil sie nicht nur die makroökonomische Stabilität und die Wachstumspolitik betreffen, sondern auch die Arbeitsmarktpolitik, die Finanzierung von Sozialprogrammen, den Bildungs- und Gesundheitssektor.
Ik wil daar met nadruk aan toevoegen dat het niet zo kan zijn dat we straks, als het gaat om mondiaal bestuur, te maken hebben met een soort impliciete hiërarchie van normen op basis waarvan de aanbevelingen van het IMF boven alles komen te staan, met als argument dat ze niet alleen betrekking hebben op de macro-economische stabiliteit en het groeibeleid, maar ook op het arbeidsmarktbeleid, de financiering van sociale programma's, onderwijs en gezondheidszorg.

Kurzfristig wird die Kommission diesen Ländern auch weiterhin die in Vorbereitung ihres Beitritts gewährte Unterstützung im Umweltbereich gewähren und dabei besonderen Wert auf die praktische Umsetzung und Durchsetzung des Umweltrechts der Gemeinschaft legen.
Op korte termijn zal de Commissie verder steun op milieugebied verlenen ter voorbereiding van de toetreding en haar desbetreffende activiteiten in deze landen voortzetten, vooral met het oog op de praktische uitvoering en toepassing van de milieuwetgeving van de Unie.