Traduction de «weiterhin ausgewogene integrierte » (Allemand → Néerlandais) :

2) Um ein ausgewogenes und integriertes Territorialmanagement zu fördern, wird sich die Kommission auch weiterhin dafür einsetzen, dass bei der Umsetzung von Maßnahmen, die über die Strukturfonds und insbesondere über eine Gemeinschaftsinitiative wie das INTERREG-Programm Mittelzuweisungen erhalten, die im Europäischen Raumentwicklungskonzept (EUREK) enthaltenen politischen Schlussfolgerungen berücksichtigt werden.
2) Teneinde een evenwichtig en geïntegreerd ruimtelijk beheer te stimuleren zal de Commissie blijven aanzetten tot de toepassing van de politieke conclusies in het Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief (EROP) bij de uitvoering van activiteiten die via de Structuurfondsen en met name het Communautair initiatief betreffende grensgebieden (INTERREG) worden gefinancierd.

Die Kommission engagiert sich auch weiterhin entschlossen dafür, alle drei Dimensionen der nachhaltigen Entwicklung, einschließlich der Umweltschutzkomponente, integriert, ausgewogen und in voller Übereinstimmung mit dem Subsidiaritäts- und dem Verhältnismäßigkeitsprinzip in Angriff zu nehmen und zu verfolgen.
De Commissie is nog steeds vastbesloten om de drie dimensies voor een duurzame ontwikkeling, inclusief de milieucomponent, op een geïntegreerde en evenwichtige manier aan te pakken en op te lossen.

13. BEGRÜSST die Absicht der Kommission, diese Leitlinien umfassend und wirksam anzuwenden und weiterhin ausgewogene integrierte Folgenabschätzungen für alle wichtigen Rechtsetzungsvorschläge und Dokumente zur Festlegung politischer Maßnahmen, die in ihrem jährlichen Arbeitsprogramm enthalten sind, zu erstellen;
13. IS VERHEUGD over het voornemen van de Commissie om die richtsnoeren alomvattend en doelmatig uit te voeren en om ook in de toekomst in haar jaarlijkse werkprogramma voor alle belangrijke wetgevingsvoorstellen en beleidsbepalende documenten een evenwichtige en integrale effectbeoordeling op te nemen;

Der Rat ersucht die Kommission ferner, die Bekämpfung der illegalen Einwanderung auf integrierte, umfassende und ausgewogene Weise weiterhin mit höchstem Vorrang zu behandeln.
De Raad verzoekt ook de Commissie om de geïntegreerde, algemene en evenwichtige bestrijding van illegale immigratie hoge prioriteit te blijven verlenen.