Vertaling van "weitergehende anstrengungen unternommen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bemühungen nach besten Kräften | weitergehende Anstrengungen der Teilnehmer
morele verbintenis van de deelnemers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es müßten auch weitergehende Anstrengungen unternommen werden, um die Länder in die Lage zu versetzen, ihre Koordinatorenrolle in folgenden Bereichen voll und ganz zu erfüllen:
Extra inspanningen zijn ook nodig opdat de partnerlanden ten volle hun rol als coördinator kunnen vervullen:

Ungeachtet der Bemühungen, gleiche Bedingungen für die verschiedenen Anbieter sicherzustellen, sollten weitergehende Anstrengungen unternommen werden, damit marktbestimmende Unternehmen keine potentielle Bedrohung für die Effizienz der Märkte darstellen.
Ondanks de inspanningen om de gelijkheid tussen de leveranciers te verzekeren, moet er nog voor worden gezorgd dat bedrijven met een machtspositie geen bedreiging voor de werking van de markt worden.