Vertaling van "weitergabe aufträgen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vergabe von Unteraufträgen | Weitergabe von Aufträgen | Weitervergabe an Nachunternehmer | Zulieferung | Zulieferungen | Zulieferungsvertrag
onderaanneming | onderleverantie

autorisierte Weitergabe von Daten | berechtigte Weitergabe | rechtmäßige Weitergabe
geoorloofde verstrekking van gegevens

Grundiermittel auftragen | Grundierung auftragen
primer aanbrengen

Dichtgummi auftragen | Gummidichtung auftragen
rubberen afdichtingsmiddel aanbrengen

Gesellschaft für die Plazierung von Aufträgen im Bereich Finanzinstrumente
vennootschap voor plaatsing van orders in financiële instrumenten

Weitergabe
verhandeling

Erhebung, Zusammenstellung und Weitergabe von statistischen Daten
verzamelen, opmaken en verspreiden van statistieken

Nagellack auftragen
nagellak aanbrengen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Häufig gestellte Fragen Factsheet Europäischer Verteidigungs-Aktionsplan Politische Leitlinien Präsident Junckers Umsetzungsplan für Sicherheit und Verteidigung aus der Globalen Strategie Erklärung von Bratislava und Fahrplan Bericht über die Evaluierung der Vergaberichtlinie Leitlinie zu Aufträgen zwischen Regierungen und der Anwendung der Vergaberichtlinie Bericht über die Evaluierung der Verbringungsrichtlinie Empfehlung zur Harmonisierung der Allgemeingenehmigung für Verbringungen für Streitkräfte gemäß der Richtlinie 2009/43/EG (Genehmigung für die Weitergabe von Gütern) Empfehlung zur Harmonisierung der Allgemeingenehmigung für gemäß der Richtlinie 2009/43/EG zertifizierte Empfänger (Genehmigung für die Weitergabe von Gütern) Bericht der beratenden Sachverständigengruppe zum grenzübergreifenden Zugang von KMU zu Verteidigungs- und Sicherheitsaufträgen
Veelgestelde vragen Informatieblad Europees defensieactieplan Politieke beleidslijnen van voorzitter Juncker Integrale strategie-uitvoeringsplan inzake veiligheid en defensie Verklaring en stappenplan van Bratislava Evaluatieverslag betreffende de aanbestedingsrichtlijn Richtsnoer betreffende de verkoop van overheid aan overheid en de toepassing van de aanbestedingsrichtlijn Evaluatieverslag betreffende de overdrachtsrichtlijn Aanbeveling betreffende de harmonisatie van de algemene overdrachtsvergunningen voor strijdkrachten krachtens Richtlijn 2009/43/EG (overdrachtsvergunning) Aanbeveling betreffende de harmonisatie van de algemene overdrachtsvergunningen voor afnemers die gecertificeerd zijn krachtens Richtlijn 2009/43/EG (overdrachtsvergunning) Verslag van de adviesgroep van deskundigen inzake grensoverschrijdende toegang voor kleine en middelgrote ondernemingen tot defensie- en veiligheidscontracten

a) zur Weitergabe eines Teils von bestimmten, den Planungsbüros vergebenen Aufträgen;
a) de gedeeltelijke onderaanneming van verschillende bestellingen die bij de studiebureaus worden geplaatst;

Diese Änderung an der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion schafft auch einen transparenten und harmonisierten rechtlichen Rahmen für die Weitergabe von Aufträgen und schließt die Frage der Zusatzgebühr ein.
Deze wijziging in de richting van gemeenschappelijke consulaire voorschriften zal ook een transparant en geharmoniseerd wettelijk kader voor de uitbestedingspraktijken opleveren, met inbegrip van het vraagstuk van extra vergoedingen.

Im Beschluss 93/465/EWG des Rates wurden beispielsweise bestimmte Bedingungen für die Weitergabe von Aufträgen (Kompetenz der Einrichtung, die den Unterauftrag erhält, Fähigkeit der benannten Stelle, die Verantwortung für die im Rahmen des Untervertrags durchgeführten Arbeiten wirksam zu übernehmen), für die Zusammenarbeit zwischen benannten Stellen und für die Weitergabe der Dossiers beim Ausscheiden einer benannten Stelle festgelegt.
Besluit 93/465/EEG van de Raad bevat bepaalde voorwaarden voor bijvoorbeeld de uitbesteding van werkzaamheden (bekwaamheid van de onderneming waaraan de werkzaamheden zijn uitbesteed, bekwaamheid van de aangemelde instantie om de daadwerkelijke verantwoordelijkheid voor het door die onderneming uitgevoerde werk te dragen), het aangaan van samenwerkingsverbanden tussen aangemelde instanties en de overdracht van dossiers wanneer een aangemelde instantie haar activiteiten staakt.

Hierzu zählte etwa die Weitergabe von Informationen und Dokumenten über das öffentliche Auftragswesen an informelle Zentren wie Wirtschaftsinformationszentren, Handelskammern, öffentliche Bibliotheken oder andere Bildungseinrichtungen; die Förderung und Überprüfung von Schulungsprogrammen im Bereich des öffentlichen Auftragswesens sowie die (kenntnisreiche aber außergerichtliche) Klarstellung des Vergaberechts und der Vergabeverfahren, allgemeine Hilfestellung beim Bemühen von KMU, von öffentlichen Aufträgen Kenntnis zu erlangen, und die Bereitstellung von Informationen für die Allgemeinheit.
Hieronder vallen onder meer het doorgeven van informatie over overheidsopdrachten aan informele centra zoals informatiecentra voor het bedrijfsleven, Kamers van Koophandel, openbare bibliotheken en andere onderwijsinstellingen; het bevorderen en controleren van opleidingsprogramma's op het gebied van overheidsopdrachten, alsook de (geïnformeerde maar niet juridische) clarificatie van de regels en procedures voor overheidsopdrachten, algemene bijstand bij het vaststellen van de kansen van middelgrote en kleine ondernemingen bij overheidsopdrachten en de verstrekking van informatie aan het algemene publiek.

l) Was die Konformitätsbewertung betrifft, so unterliegt die Weitergabe von Aufträgen bestimmten Bedingungen, die folgendes garantieren müssen:
l) Voorts dient inzake de beoordeling van de overeenstemming de uitbesteding van werkzaamheden te voldoen aan bepaalde voorwaarden die borg staan voor:

Das Programm sieht folgendes vor: - Verbesserung des Zugangs von kleinen Unternehmen zu Finanzierungs- und Kreditmöglichkeiten; - Erleichterung des Zugangs von KMU zu öffentlichen und anderen Aufträgen; - Förderung der Anpassung von Dienstleistungsunternehmen an den Binnenmarkt über umfassende Qualitätsstrategien; - Weitergabe bewährter Methoden an KMU; - Unterstützung von Ausbildungspilotprojekten zur Verbesserung des unternehmerischen Know-how und des betrieblichen Umfeldes.
Het programma helpt: - de toegang tot financiering en kredieten voor kleine bedrijven te verbeteren; - de toegang van het MKB tot de overheidsmarkt en andere markten te vergemakkelijken; - de aanpassing van dienstverlenende bedrijven aan de interne markt te vergemakkelijken door de aandacht te concentreren op algehele- kwaliteitsstrategieën; - voorlichting aan het MKB over de beste handelwijzen te geven ; en - steun te verlenen bij proefopleidingsprojecten om de zakelijke deskundigheid en het zakelijk klimaat te verbeteren.