Traduction de «weiteres wichtiges instrument » (Allemand → Néerlandais) :

Ein weiteres wichtiges Instrument zur Optimierung der Kosten der Gefahrenabwehr ist das Konzept der einmaligen Sicherheitskontrolle, mit dem es möglich wird, dass der Fluggast am Abflugort den Sicherheitskontrollen unterzogen wird und danach an den Umsteigeorten auf weitere Sicherheitskontrollen verzichtet werden kann.
Een ander belangrijk instrument om de beveiligingskosten te optimaliseren is het concept van one-stop-security, waarbij de passagiers de beveiligingscontroles doorlopen op het punt van vertrek, maar geen verdere beveiligingscontroles nodig zijn bij het overstappen.

Ein weiteres wichtiges Instrument zur Abschwächung der Produktionsintensität wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. 2078/92 für umweltgerechte und den natürlichen Lebensraum schützende landwirtschaftliche Produktionsverfahren eingeführt.
Nog een belangrijk instrument om de productie minder intensief te maken werd ingevoerd met Verordening (EEG) nr. 2078/92 van de Raad van 30 juni 1992 betreffende landbouwproduktiemethoden die verenigbaar zijn met de eisen inzake milieubescherming, en betreffende natuurbeheer.

Die Anwendung der Europäischen Ermittlungsanordnung wird ein weiteres wichtiges Instrument sein.
Met de uitvoering van het Europees onderzoeksbevel zal er een belangrijk instrument worden toegevoegd.

Die Mischfinanzierung, bei der Zuschüsse mit Darlehen kombiniert werden, ist ein weiteres wichtiges Instrument, um zusätzliche private Mittel für die Umsetzung der Agenda 2030 zu mobilisieren.
Het combineren van subsidies en leningen (blending) met het oog op het aantrekken van aanvullende particuliere financiering, is een ander belangrijk middel voor de uitvoering van Agenda 2030.

Ein weiteres wichtiges Instrument sind Kredite zu Vorzugsbedingungen, die die Europäische Investitionsbank Kinos gewährt, denen die Mittel für den Digitalisierungsprozess fehlen.
Een ander belangrijk instrument is de beschikbaarheid van een preferentiële kredietrente die door de Europese Investeringsbank wordt aangeboden aan bioscopen die te weinig geld hebben voor het digitaliseringsproces.

Transparenz ist ein weiteres wichtiges Instrument.
Een ander belangrijk instrument is transparantie.

Ein weiteres wichtiges Instrument zur Erfüllung der Lissabon-Ziele ist Flexicurity auf dem Arbeitsmarkt, und Bildung und Flexicurity sind sehr eng miteinander verknüpft.
Flexizekerheid op de arbeidsmarkt is een ander belangrijk hulpmiddel om de Lissabondoelstellingen te behalen en onderwijs en flexizekerheid hangen zeer nauw met elkaar samen.

Weitere wichtige Instrumente bei der Anwendung dieser Richtlinien sind abgestimmte Maßnahmen zwischen der Europäischen Union, den Mitgliedstaaten, den Regionen und den lokalen Behörden und natürlich der soziale Dialog.
De Unie moet een gecoördineerd beleid voeren, samen met de lidstaten, de regio’s en de locale overheden. Ook de sociale dialoog is natuurlijk een belangrijk instrument voor het toepassen van deze richtsnoeren.

Der Vorschlag der Kommission ist zu begrüßen und sollte unterstützt werden, da er nicht nur ein weiteres wichtiges Instrument zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei, sondern auch ein klares Zeichen für unsere Bereitschaft und Entschlossenheit, sie zu beseitigen, darstellt.
Het Commissievoorstel verdient waardering en steun, niet alleen omdat het ons potentieel in de strijd tegen IUU-visserij in belangrijke mate vergroot, maar eveneens omdat het duidelijk aangeeft dat wij bereid en vastbesloten zijn deze praktijken uit te roeien.

Neben diesen praktischen Hinweisen zu formalen Aspekten gibt es ein weiteres wichtiges Instrument, das den Organisationen eine eher inhaltliche Orientierung ermöglicht.
Naast deze praktische richtlijnen ten behoeve van de formele aspecten is er nog een belangrijk hulpmiddel, dat organisaties meer inhoudelijke ondersteuning verschaft.