Vertaling van "weiteres rechtfertigen lässt " (Duits → Nederlands) :

Der Versicherungsmitgliedstaat kann auch weitere Maßnahmen aus anderen Gründen vorsehen, wenn sich dies durch solche zwingenden Gründe des Allgemeininteresses rechtfertigen lässt.
De lidstaat van aansluiting kan ook bijkomende maatregelen treffen op andere gronden, wanneer zulks op grond van dergelijke dwingende redenen van algemeen belang gerechtvaardigd kan worden.

Ich frage mich daher, ob sich ein weiterer Angriff auf die staatlichen Beihilfen mit der Umsetzung der erfolglosen Lissabon-Agenda rechtfertigen lässt.
Ik vraag me dan ook af of een verdere aanval op die staatssteun gerechtvaardigd is in het licht van de – overigens falende – Lissabon-agenda.

14. ist der Auffassung, dass angesichts der unterbliebenen Erhöhung des Finanzbeitrags der Platz der Europäischen Union im Exekutivausschuss der KEDO sich nicht mehr ohne weiteres rechtfertigen lässt;
14. vindt ook dat de plaats van de EU in de raad van bestuur van Kedo wanneer er niet meer middelen komen, niet meer zo makkelijk kan worden gerechtvaardigd;

14. ist der Auffassung, dass angesichts der unterbliebenen Erhöhung des Finanzbeitrags der Platz der EU im Exekutivausschuss der KEDO sich nicht mehr ohne weiteres rechtfertigen lässt;
14. vindt ook dat de plaats van de EU in de raad van bestuur van Kedo wanneer er niet meer middelen komen niet meer zo makkelijk kan worden gerechtvaardigd;

Eine weitere Absenkung in einem Sektor, der eine große Zahl von Arbeitsplätzen bietet (zwischen 1.000 und 2.200 Arbeitsstunden pro Hektar gegenüber einem Schnitt von 147 Arbeitsstunden pro Hektar bei den Ackerkulturen), lässt sich nicht rechtfertigen.
Er zijn geen argumenten voor een verdere verlaging in een zeer arbeidsintensieve sector (tussen 1.000 en 2.200 manuren per hectare tegen een gemiddelde van 147 uur per hectare bij akkerbouwgewassen).