Vertaling van "weiteres maßnahmenpaket vorzulegen " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission beabsichtigt, im Oktober ein weiteres Maßnahmenpaket vorzulegen, zusammen mit einer Mitteilung, in der die verschiedenen Rechtsetzungsvorschläge angekündigt und die Kohärenz des geplanten Ansatzes sowie ein Zeitplan festgelegt werden.
De Commissie is voornemens in oktober nog een maatregelenpakket voor te leggen, tezamen met een mededeling waarin de diverse wetgevingsvoorstellen worden aangekondigd, de interne samenhang van haar voorgenomen aanpak wordt beschreven en een tijdschema wordt vastgesteld.

Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung in Biarritz darauf gedrängt, dass das erste "Erika-Maßnahmenpaket" rasch angenommen wird, und die Kommission aufgefordert, bald ein weiteres Maßnahmenpaket vorzulegen, das die drei am 21. März 2000 vorgelegten Vorschläge für Rechtsakte ergänzt.
De Europese Raad van Biarritz heeft aangedrongen op snelle goedkeuring van het "pakket Erika-I" en heeft de Commissie verzocht zo spoedig mogelijk een tweede reeks maatregelen voor te stellen als aanvulling op de drie wetgevingsvoorstellen die op 21 maart 2000 waren ingediend.

Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung in Biarritz darauf gedrängt, dass das erste "Erika-Maßnahmenpaket" rasch angenommen wird, und die Kommission aufgefordert, unverzüglich ein weiteres Maßnahmenpaket vorzulegen, das die drei am 21. März 2000 vorgelegten Vorschläge für Rechtsakte ergänzt.
De Europese Raad van Biarritz heeft aangedrongen op snelle goedkeuring van het eerste "pakket Erika-maatregelen" en de Commissie verzocht zo spoedig mogelijk een tweede reeks maatregelen voor te stellen als aanvulling op de drie wetgevingsvoorstellen die op 21 maart 2000 waren ingediend.