Traduction de «weiterer menschen verändern » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Massnahmen,die es alten Menschen erlauben,weiter in ihrer eigenen Wohnung zu leben
bejaarden in staat stellen in hun eigen woning te blijven wonen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierzu die für Forschung, Innovation und Wissenschaft zuständige EU-Kommissarin Máire Geoghegan-Quinn: „Diese Entdeckung könnte zu einer wirksamen Malaria-Behandlung führen und so Millionen Menschenleben retten sowie das Leben zahlloser weiterer Menschen verändern.
Commissaris voor Onderzoek, innovatie en wetenschap Máire Georghegan-Quinn hierover: "Deze ontdekking kan leiden tot een werkzame behandeling tegen malaria die miljoenen levens kan redden en talloze andere levens kan veranderen.

Es ist an der Zeit, dass die Europäische Union handelt, und ich schließe mich meinen Kolleginnen und Kollegen an, die an den Rat und an den Kommissionspräsidenten appellieren, damit die Europäische Union tatsächlich nicht weiter wartet, sondern den Einfluss, den sie in Khartum und in Afrika besitzt, geltend macht, um die Situation zu verändern und die in Darfur sterbenden Menschen zu schützen.
Het is tijd dat de Europese Unie in actie komt. Daarom sluit ik mij aan bij de afgevaardigden in dit Parlement die de Raad en de voorzitter van de Commissie oproepen te waarborgen dat de Europese Unie haar afwachtende houding terzijde zal schuiven en haar invloed in Khartoem en geheel Afrika zal doen gelden om het tij te keren en bescherming te bieden aan de mensen die in Darfur om het leven komen.