Traduction de «weiterentwicklung bestimmun­gen » (Allemand → Néerlandais) :

(28) Für Island und Norwegen stellt diese Verordnung eine Weiterentwicklung von Bestimmun­gen des Schen­gen-Besitzstands im Sinne des Übereinkommens zwischen dem Rat der Euro­päischen Union sowie der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziie­rung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands dar, die in den in Arti­kel 1 Buchstabe G des Beschlus­ses 1999/437/EG des Rates vom 17. Mai 1999 zum Erlass bestimmter Durchfüh­rungs­vorschriften zu jenem Über­einkommen genannten Bereich fallen.
(28) Wat IJsland en Noorwegen betreft, houdt deze verordening een ontwikkeling in van bepalingen van het Schengenacquis in de zin van de door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop deze twee staten worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis die vallen onder het gebied dat is bedoeld in artikel 1, onder G, van Besluit 1999/437/EG van de Raad van 17 mei 1999 inzake bepaalde toepassingsbepalingen van die overeenkomst .

(26) Diese Verordnung stellt eine Weiterentwicklung von Bestimmungen des Schengen-Besitz­stands dar, an denen sich das Vereinigte Königreich gemäß dem Beschluss 2000/365/EG des Rates vom 29. Mai 2000 zum Antrag des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nord­irland, einzelne Bestimmun­gen des Schengen-Besitzstands auf sie anzuwenden, nicht betei­ligt.
(26) Deze verordening vormt een ontwikkeling van bepalingen van het Schengenacquis waaraan het Verenigd Koninkrijk niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis .