Traduction de «weiteren wichtigen ländern » (Allemand → Néerlandais) :

Deshalb haben wir in diesem Bereich enge Beziehungen zur OPEC, Russland weiteren wichtigen Ländern wie China und Indien.
We onderhouden in dit verband daarom nauwe betrekkingen met de OPEC, Rusland en andere belangrijke landen, zoals China en India.

C. in der Erwägung, dass die Ausdehnung der ENP auf Armenien, Aserbaidschan und Georgien einen weiteren wichtigen Schritt im Engagement der Union in dieser Region bedeutet und damit die notwendigen Voraussetzungen für eine aktive Beteiligung der Europäischen Union im Südkaukasus schafft und den Ländern der Region Möglichkeiten für eine engere Zusammenarbeit mit der Europäischen Union eröffnet; in der Erwägung, dass mehr Anreize erforderlich sind, um Armenien, Aserbaidschan und Georgien dazu zu bewegen, in ihrem Reformeifer nicht nachzulassen,
C. overwegende dat het opnemen van Armenië, Azerbeidzjan en Georgië in het ENP voor de betrokkenheid van de Europese Unie bij de regio een belangrijke stap vooruit betekent en de nodige voorwaarden schept voor een proactieve inbreng van de EU in de zuidelijke Kaukasus en de landen in deze regio de kans biedt om nauwer met de EU samen te werken; verder overwegende dat er meer prikkels nodig zijn om Armenië, Azerbeidzjan en Georgië aan te sporen verder te gaan op het pad van de hervorming,

C. in der Erwägung, dass die Ausdehnung der ENP auf Armenien, Aserbaidschan und Georgien einen weiteren wichtigen Schritt im Engagement der Union in dieser Region bedeutet und die notwendigen Voraussetzungen für eine aktive Beteiligung der EU im Südkaukasus und den Ländern der Region Möglichkeiten für eine engere Zusammenarbeit mit der EU schafft, in der Erwägung, dass mehr Anreize erforderlich sind, um Armenien, Aserbaidschan und Georgien dazu zu bewegen, in ihrem Reformeifer nicht nachzulassen,
C. overwegende dat het opnemen van Armenië, Azerbeidzjan en Georgië in het ENP voor de betrokkenheid van de Europese Unie met de regio een belangrijke stap vooruit betekent en de nodige voorwaarden schept voor een proactieve inbreng van de EU in de zuidelijke Kaukasus en deze landen de kans biedt om nauwer met de EU samen te werken; verder overwegende dat er meer prikkels nodig zijn om Armenië, Azerbeidzjan en Georgië aan te sporen verder te gaan op het pad van de hervorming,

Der Rat nahm Kenntnis von den Fortschritten bei der Vorbereitung des Gipfeltreffens EU - Westliche Balkanstaaten am 21. Juni in Thessaloniki, das einen weiteren wichtigen Schritt beim Ausbau der Beziehungen zwischen der EU und den Ländern des westlichen Balkans darstellen wird.
De Raad nam nota van de vorderingen die zijn gemaakt bij de voorbereiding van de top tussen de EU en de Westelijke Balkan op 21 juni in Thessaloniki. Deze bijeenkomst betekent een belangrijke nieuwe stap voor de verdere versterking van de betrekkingen tussen de EU en de Westelijke Balkan.

L. in der Erwägung, dass die Gleichstellung der Geschlechter offensichtlich Teil der allgemein akzeptierten politischen Tagesordnung in allen südosteuropäischen Ländern geworden ist und die Eröffnung des Regionalen Instituts für Gender-Studien in Zagreb einen weiteren wichtigen Schritt darstellt, um die Beteiligung von Frauen an der Errichtung eines wohlhabenden und stabilen Südosteuropa zu verstärken,
L. overwegende dat de gelijke behandeling van man en vrouw een onderdeel lijkt te zijn geworden van de algemene politieke agenda in alle Zuidoost-Europese landen, en dat de opening van een regionaal instituut voor gelijke behandeling in Zagreb opnieuw een belangrijke stap is om vrouwen meer te betrekken bij de totstandkoming van een welvarend en stabiel Zuidoost-Europa,