Traduction de «weiteren erörterung dieser » (Allemand → Néerlandais) :

Dieser Bericht stellt eine Antwort auf die 16 von der Kommission vorgelegten Vorschläge dar und enthält eine Erörterung der weiteren Maßnahmen, die zur Vollendung des digitalen Binnenmarktes zu ergreifen sind; außerdem wird auf die Auswirkungen eingegangen, die die Verwirklichung des digitalen Binnenmarkts auf die Gesellschaft und auf die Wirtschaft insgesamt haben dürfte.
In dit verslag wordt ingegaan op de zestien voorstellen van de Europese Commissie, verder uitgeweid over de maatregelen die moeten worden genomen om de digitale eengemaakte markt te voltooien en de gevolgen die de tenuitvoerlegging van de digitale eengemaakte markt zal hebben voor de maatschappij en de economie als geheel.

Entsprechend der bisherigen Praxis werden die Ergebnisse dieser Sitzung dem Ausschuss gemäß Artikel 36 zur weiteren Erörterung übermittelt.
Zoals gebruikelijk worden de conclusies van die vergadering aan het Comité artikel 36 gestuurd ter verdere bespreking.

Zur Feststellung des Sachstands der genannten Initiativen und zur weiteren Erörterung dieser kriminellen Erscheinung beabsichtigt die Kommission, Ende dieses Jahres einen dritten Workshop abzuhalten.
Om de voortgang van deze initiatieven te evalueren en de discussie over deze vorm van criminaliteit voort te zetten is de Commissie voornemens aan het eind van dit jaar een derde workshop te organiseren.

Bei unserer weiteren Arbeit im Rahmen dieser hochaktuellen Fragestellungen freuen wir uns auf die konstruktive Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament, vor allem bei der Erörterung der notwendigen Gesetzesvorschläge.
Bij de verdere aanpak van deze ernstige problemen verwachten we ook een opbouwende samenwerking met het Europees Parlement, met name bij het bespreken van de benodigde wetsvoorstellen.

In diesem Zusammenhang sind die nachstehenden Fragen relevant. An der weiteren Erörterung dieser Fragen sollten auch die NRO-Partner der Kommission beteiligt werden, deren Ansichten darüber, wie sich der Dialog mit der Kommission am besten intensivieren läßt, von großem Interesse sind.
De volgende kwesties kunnen in dit verband worden behandeld, ook al is daarover nog steeds verdere discussie mogelijk met de NGO-partners van de Commissie wier visie omtrent de beste manier om de dialoog met de Commissie te verbeteren, van belang is:

Ungeachtet dieser greifbaren Fortschritte bedürfen eine Reihe wesentlicher Aspekte noch der weiteren Erörterung, darunter die Bedeutung der verwendeten Schlüsselbegriffe, der Geltungsbereich der Richtlinie und die Ausnahme bestimmter Arten von Pflegeleistungen, die Gründe für die Verweigerung der Erteilung einer Vorabgenehmigung, die Erstattung von verschriebenen Gesundheitsleistungen, die Bestimmungen über die Zusammenarbeit bei der Gesundheitsversorgung sowie die Rechtsgrundlage.
Ondanks deze merkbare vooruit­gang moet over een aantal wezenlijke vraagstukken nog verder worden gesproken, waaronder de feitelijke betekenis van belangrijke termen, de werkingssfeer van de richtlijn en de uitsluiting van bepaalde vormen van zorg, de gronden voor het weigeren van voorafgaande toestemming, de terugbetaling van verstrekte recepten, de bepalingen betreffende samenwerking op het gebied van gezondheidszorg en de rechtsgrondslag.