Traduction de «weiteren beratungen bilden » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Mitteilung, die für Anfang Januar 2013 erwartet wird, wird die Grundlage für die weiteren Beratungen bilden.
De mededeling zal naar verwachting begin januari 2013 worden ingediend en zal dienen als basis voor verdere besprekingen.

Eine sehr breite Mehrheit der Delegationen unterstützt den vom Vorsitz in Dokument 14377/10 vorgeschlagenen Kompromiss, der die Grundlage für die weiteren Beratungen bilden sollte.
Een zeer ruime meerderheid van delegaties steunt het compromisvoorstel van het voorzitterschap in document 14377/10, dat als basis voor de verdere werkzaamheden moet dienen.

4. Der Kompromissvorschlag des Vorsitzes wird im Hinblick auf eine Einigung über das gesamte Liberalisierungspaket die Grundlage für die weiteren Beratungen bilden".
4. Het compromisvoorstel van het voorzitterschap zal als basis dienen voor de besprekingen die nu gevoerd zullen worden teneinde een akkoord te bereiken over het gehele liberaliseringspakket".

3. Beide Seiten tauschten Unterlagen aus mit ihren Auffassungen zum gegenwärtigen Stand ihrer Beziehungen wie auch zur Frage, wie die künftigen Beziehungen in den verschiedenen Bereichen entwickelt werden können und welche Vorstellungen darüber herrschen. Diese Positionspapiere werden die Grundlage für die weiteren Beratungen - insbesondere im Assoziationsausschuß - bilden.
3. De partijen wisselden schriftelijke nota's uit met een samenvatting van hun standpunten ten aanzien van de stand van zaken in hun betrekkingen alsmede ten aanzien van de ontwikkelingen en visies in verband met de toekomstige betrekkingen op verschillende gebieden.

Diese Dokumente bilden die Grundlage für die weiteren Beratungen im Rahmen des Assoziationsausschusses. 4. Der Assoziationsrat widmete einen erheblichen Teil seiner Erörterungen dem Stand des Prozesses der Eingliederung Rumäniens in die Europäische Union im Rahmen der auf dem Europäischen Rat in Essen beschlossenen Strategie zur Vorbereitung des Beitritts der assoziierten Länder Mittel- und Osteuropas.
Bij de latere werkzaamheden in het kader van het Associatiecomité zal worden uitgegaan van deze documenten. 4. De Associatieraad heeft een belangrijk deel van zijn besprekingen gewijd aan het verloop van de integratie van Roemenië in de Europese Unie, in het kader van de strategie ter voorbereiding van de toetreding van de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa die is vastgesteld tijdens de Europese Raad van Essen.