Traduction de «weiteren analyse bedürfen » (Allemand → Néerlandais) :

Werden keine Treffer oder Elemente ermittelt, die einer weiteren Analyse bedürfen, wird die Reisegenehmigung automatisch innerhalb weniger Minuten nach der Antragstellung erteilt.
Bij gebrek aan treffers of elementen die een diepgaandere analyse vereisen, wordt de reisautorisatie automatisch verleend enkele minuten nadat de aanvraag is ingediend.

Mögliche innovative Finanzierungsinstrumente würden einer weiteren Analyse bedürfen und müssten flexibel sein, um den nationalen Bedürfnissen gerecht zu werden.
Er moet ook nader onderzoek worden gedaan naar innovatieve financieringsmechanismen en dergelijke instrumenten zouden soepel genoeg moeten zijn om te kunnen inspelen op nationale omstandigheden.

Die verschärften Anforderungen bedürfen einer weiteren Analyse, was Aspekte wie die Humanressourcen, die erforderliche Anzahl von Probenahmen sowie die Verfügbarkeit der Arten, die zu prüfen sind, betrifft.
De verscherpte voorschriften vergen een nadere analyse als het gaat om aspecten zoals personele middelen, het aantal nodige monsters en de voor de tests beschikbare soorten.