Vertaling van "weitere wichtige elemente dieses texts " (Duits → Nederlands) :

Weitere wichtige Elemente dieses Texts sind die Punkte über den Schutz der Personalangaben, die Schaffung eines Registers mit öffentlichen und vertraulichen Teilbereichen und auch das Ende so genannter Briefkastenfirmen.
Andere belangrijke elementen in deze tekst zijn de bescherming van persoonsgegevens, het bijhouden van een register, met een openbaar en een vertrouwelijk deel, en het beëindigen van de praktijk van zogenaamde "postcodebedrijven".

Die Konferenz wird den Weg für zwei weitere wichtige Ereignisse dieses Jahr ebenen: die Generalversammlung der Vereinten Nationen im September in New York, auf der über die Liste der SDG-Ziele entschieden wird, sowie die Weltklimakonferenz der Vereinten Nationen, die im Dezember in Paris stattfindet.
Dit akkoord zal de weg effenen voor twee andere cruciale bijeenkomsten die dit jaar zullen plaatsvinden: de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in New York in september, die de lijst van duurzame‑ontwikkelingsdoelstellingen zal vaststellen, en de VN-conferentie van de Partijen bij het Klimaatverdrag (CoP) in Parijs in december.

Ein weiteres wichtiges Element ist die Governance.
Een ander belangrijk element is de governance.

Es gibt auch noch ein weiteres wichtiges Element: dieses beschränkt sich nicht ausschließlich auf Europa.
Er is nog een ander belangrijk element: dit probleem blijft niet beperkt tot Europa.

Ein weiteres wichtiges Element für die Förderung gemeinsamer Ansätze und die Gewährleistung der Effizienz dieses Verfahrens besteht in der Einrichtung eines aus Vertretern der Mitgliedstaaten bestehenden EQR-Beratungsgremiums, an dem die europäischen Sozialpartner und andere Stakeholder beteiligt sind.
Bovendien is de oprichting van een EKK-adviesgroep, samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten en in samenwerking met Europese sociale partners en andere betrokken partijen, een belangrijk element dat gemeenschappelijke benaderingen bevordert en de kwaliteit van het proces waarborgt.

Sehr erfreut sind wir darüber, dass auch weitere wichtige Elemente aufgegriffen wurden, z. B. die Ansicht, dass die Verbraucherschutzpolitik in alle Politikbereiche werden sollte, dass eine Zusammenarbeit mit den verschiedenen Verbraucherverbänden in unseren Mitgliedstaaten wichtig ist und dass die Staaten, die noch keine großen Forschritte auf dem Gebiet des Verbraucherschutzes erreicht haben, zusätzliche Unterstützung und Aufmerksamkeit erhalten können.
Andere belangrijke kwesties die tot onze vreugde in het voorstel zijn opgenomen zijn het standpunt dat het consumentenbeleid moet worden geïntegreerd in alle beleid, dat het belangrijk is om samen te werken met de bestaande consumentenorganisaties in onze lidstaten en dat de staten die nog niet zo ver zijn gekomen op het gebied van consumentenbescherming extra steun en aandacht kunnen krijgen.

Ein weiteres wichtiges Element, das bereits erwähnt wurde, ist der Beitrag dieses Abkommens zur Schaffung eines Europäischen Forschungsraums und seine Öffnung für die übrige Welt.
Een ander belangrijk element dat ik al eerder genoemd heb, is de bijdrage die deze overeenkomst levert aan de totstandkoming van de Europese onderzoeksruimte en de openstelling hiervan voor de rest van de wereld.

Ein weiteres wichtiges Element ist die regelmäßige, systematische Evaluierung der Fortschritte bei der Einbeziehung der Umweltbelange, die anhand von Indikatoren überprüft werden sollen.
Een ander belangrijk element is de regelmatige en systematische evaluatie van de voortgang geboekt met het integreren van milieuoverwegingen en met het oog daarop het gebruik van indicatoren.

Die Verringerung der Erzeugung ist nur eines der Schlüsselelemente zur Restabilisierung des Marktes, führte Fischler aus. Ein weiteres wichtiges Element sei die Steigerung des Verbrauchs. In diesem Zusammenhang forderte Fischler alle Bereiche der Rindfleischbranche auf, mehr zu unternehmen und insbesondere die Preisrückgänge bei den Erzeugern an die Verbraucher weiterzugeben, was dazu beitragen würde, den Verbrauch zu steigern.
Hij voegde eraan toe dat een inkrimping van de produktie slechts één van de sleutelfactoren is om het marktevenwicht te herstellen, naast de verhoging van het verbruik. Daarom drong de heer Fischler erop aan dat alle segmenten van de rundvleessector een grotere inspanning zouden leveren, en met name om de lagere producentenprijzen ook door te geven aan de consumenten, hetgeen, zo zei hij, zou kunnen bijdragen tot een hoger verbruik.

Ein wichtiges Element dieses Vertrauens ist die in Artikel 16 der Verordnung vorgesehene Möglichkeit für die Verbraucher, die Gerichte des Mitgliedstaats, in dem sie ihren Wohnsitz haben, mit etwaigen Streitigkeiten zu befassen, wenn der vom Verbraucher geschlossene Vertrag unter Artikel 15 der Verordnung fällt.
Een belangrijk aspect van die vertrouwensrelatie is dat consumenten uit hoofde van artikel 16 van de verordening een rechtsvordering kunnen instellen voor de gerechten van de lidstaat waar zij hun woonplaats hebben wanneer de door de consument gesloten overeenkomst valt onder artikel 15 van de verordening.