Vertaling van "weitere verzögerungen des galileo-prozesses " (Duits → Nederlands) :

Auf jeden Fall muss sichergestellt werden, dass GALILEO ohne weitere Verzögerungen in Betrieb geht und auf sichere, dem Stand der Technik entsprechende Lösungen ausgerichtet ist.
Het is van belang ervoor te zorgen dat GALILEO meteen wordt ontwikkeld en dat het veilige en state-of-the-artoplossingen tracht te bieden.

Der Rat beabsichtigt über diese Szenarien zu entscheiden, um weitere Verzögerungen des Galileo-Prozesses zu verhindern.
De Raad is voornemens om een besluit over deze scenario’s te nemen teneinde verdere vertraging in het Galileo-proces te voorkomen.

Der Rat appelliert an die Regierungen Sudans und Tschads, ihren bereits eingegangenen Ver­pflichtungen ohne weitere Verzögerungen nachzukommen; gleichzeitig fordert er die regionalen Partner eindringlich auf, ihre Unterstützung bei diesem Prozess zu inten­sivieren.
De Raad roept de regeringen van Sudan en Tsjaad op onverwijld uitvoering te geven aan eerdere toezeggingen en dringt bij de regionale partners aan op krachtiger bijstand in dit proces.

6. erinnert daran, dass weitere Verzögerungen bei der Entwicklung von Galileo ernsthafte Probleme für die avisierte Inbetriebnahme 2008 bedeuten würden;
6. wijst erop dat nieuwe vertragingen bij de ontwikkeling van GALILEO de ingebruikname van dit systeem, gepland voor 2008, ernstig in het gedrang zouden brengen;

4. erinnert daran, dass weitere Verzögerungen bei der Entwicklung von GALILEO ernsthafte Probleme für die avisierte Inbetriebnahme 2008 bedeuten würden;
4. herinnert eraan dat verdere vertraging bij de ontwikkeling van Galileo tot grote problemen voor de geplande inwerkingtreding in 2008 zou leiden;

I. unter Hinweis darauf, dass weitere Verzögerungen bei der Entwicklung von Galileo ernsthafte Probleme für das avisierte Zeitfenster 2008, das mit den Planungen zur Erneuerung von GPS (GPS II) korreliert ist, und die Industrie bedeuten würden,
I. overwegende dat verdere vertragingen bij de ontwikkeling van Galileo tot ernstige problemen zouden leiden ten aanzien van de beoogde streefdatum 2008, waarvan de planning van de vernieuwing van GPS (GPS II) afhangt, en ook zeer schadelijke effecten zouden hebben voor het bedrijfsleven,