Vertaling van "weitere tragödie ereignet " (Duits → Nederlands) :

Weniger als zwei Monate später hat sich eine weitere Tragödie ereignet.
Minder dan twee maanden later heeft er een nieuwe tragedie plaatsgevonden.

Eine weitere Tragödie hat sich in den vergangenen Tagen ereignet, nämlich die Flutkatastrophe auf der portugiesischen Insel Madeira.
Een andere tragedie die zich recentelijk heeft voltrokken, is de overstroming op het Portugese eiland Madeira.

Vor zwei Wochen ereignete sich vor den europäischen Küsten eine weitere Tragödie, an der unglückselige Asylsuchende beteiligt waren.
Twee weken geleden, collega's, is er voor de zoveelste keer een drama gebeurd met onfortuinlijke asielzoekers voor de Europese kusten.

Es liegt klar auf der Hand, dass sich eine solche Tragödie, wie sie sich im Vereinigten Königreich ereignet hat, eines Tages ohne weiteres auch in einem anderen Land passieren kann.
Het is duidelijk dat wat de ene dag nog een Brits drama is zich op een andere dag net zo eenvoudig zou kunnen voordoen op het grondgebied van een ander land.