Traduction de «weitere prüfung vornehmen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Prüfung vornehmen
het onderzoek verrichten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Besteht kein solches System oder Verfahren, ist es nicht angemessen oder ist es zwar eingerichtet und als angemessen anzusehen, wird es aber nicht oder nicht effektiv angewandt, so muss das Ausfuhrland in der Regel auf der Grundlage der tatsächlich eingesetzten Vorleistungen eine weitere Prüfung vornehmen, um feststellen zu können, ob eine übermäßige Zahlung stattgefunden hat.
Indien een dergelijke regeling of procedure niet bestaat, deze niet redelijk is of wanneer een dergelijke regeling of procedure wel is ingesteld en redelijk bevonden, maar blijkt niet of niet daadwerkelijk te worden toegepast, dient het land van uitvoer normalerwijze een verder onderzoek naar de werkelijk verbruikte „inputs” in te stellen teneinde vast te stellen of te veel is betaald.

In diesen Fällen wird das Ausfuhrland auf der Grundlage der tatsächlichen Geschäftsvorgänge normalerweise eine weitere Prüfung vornehmen, um feststellen zu können, ob eine übermäßige Zahlung stattgefunden hat.
In dergelijke gevallen dient het land van uitvoer een verder onderzoek naar de betrokken transacties uit te voeren om vast te stellen of te veel is betaald.

Nach genauer Prüfung hat sich gezeigt, dass in einigen Fällen weitere Informationen von den Mitgliedstaaten eingeholt werden und teilweise die Mitgliedstaaten selbst noch zusätzliche Kontrollen vornehmen müssen.
Na een nauwgezette analyse is het duidelijk dat in sommige gevallen meer informatie zal moeten worden ingewonnen bij de lidstaten en dat zelfs aanvullende controles door de lidstaten noodzakelijk zijn.

Die Kommission werde Ende 1999 im Zusammenhang mit der allgemeinen Revision der Rechtsvorschriften der EU im Telekommunikationsbereich eine weitere Prüfung des Universaldienstes in der Europäischen Union vornehmen.
Een verdere bespreking van de universele dienst in de Europese Unie zal eind 1999 plaatsvinden in het kader van de algemene herziening van de EU-regelgeving inzake telecommunicatie door de Commissie.