Vertaling van "weitere einzelheiten bekannt " (Duits → Nederlands) :

Der Klimawandel und die Forschung an der Entwicklung einer kohlenstoffarmen Gesellschaft stellen einen bedeutenden Teil der Leitinitiative Innovationsunion dar, die zunächst in der Strategie Europa 2020 dargelegt wurde und zu der die Kommission in Kürze weitere Einzelheiten bekannt geben wird.
Klimaatverandering en onderzoek naar de ontwikkeling van een koolstofarme maatschappij vormen een belangrijk onderdeel van het kerninitiatief “Innovatie-Unie” dat vooralsnog is opgenomen in de Europa 2020-strategie en waarover de Commissie binnenkort nadere informatie zal verschaffen.

Weitere Einzelheiten der die Preisverpflichtung betreffenden Rechtsakte können erst bekannt gegeben werden, nachdem sie von der Europäischen Kommission angenommen sein werden.
Meer details over de wettelijke aspecten van de verbintenis kunnen maar vrijgegeven worden na goedkeuring door de Europese Commissie.

I. in der Erwägung, dass die EU in mehreren Schritten gezielte Sanktionen gegen Syrien verabschiedet und ihr Waffenembargo gegenüber Syrien weiter verschärft hat; in der Erwägung, dass trotz des geltenden EU-Embargos für Waffen, Munition und andere militärische Ausrüstungen sowie des Ausfuhrverbots für Überwachungstechnologien über mehrere Zwischenfälle berichtet wurde, bei denen es um Waffentransporte durch EU-Gewässer ging, und Einzelheiten über geschäftliche Transaktionen zwischen EU-Unternehmen und verschiedenen syrischen Stellen, Gruppen und Personen, die den EU-Sanktionen unterliegen, bekannt geworden sind, wodurch die Unfähigkeit der EU deutlich wurde, ihre eigenen Entscheidungen und Regelungen intern durchzusetzen;
I. overwegende dat de EU in verschillende ronden gerichte sancties aan Syrië heeft opgelegd, en haar tegen Syrië ingestelde wapenembargo verder heeft aangescherpt; overwegende dat er ondanks het geldende EU-embargo inzake wapens, munitie en militair materieel, en een verbod op de uitvoer van monitoringtechniek, meerdere incidenten zijn gemeld in verband met wapentransporten via EU-wateren en informatie is uitgelekt over zakelijke transacties tussen EU-bedrijven en Syrische instanties, groepen en personen die onder de EU-sancties vallen, hetgeen erop duidt dat de EU intern niet bij machte is haar eigen besluiten en verordeningen volledig uit te voeren;

Desgleichen sollte die Kommission weitere Einzelheiten bekannt geben, für welche Aktivitäten sie die vorgeschlagenen 50 Mio. € zu verwenden gedenkt, die im gegenwärtigen Etat für die TEN im Verkehrsbereich umgeschichtet werden sollen.
Verder moet de Commissie meer details geven over waar ze de voorgestelde € 50 mln. voor hernieuwde toewijzing binnen de bestaande begroting voor vervoer-TEN's vandaan wil halen.