Traduction de «weitere bereiche erwähnen » (Allemand → Néerlandais) :

Bevor ich zu den institutionellen Fragen komme, möchte ich zwei weitere Bereiche erwähnen, in denen weitere Maßnahmen vorgeschlagen werden.
Voordat ik inga op institutionele kwesties, zou ik graag nog twee gebieden willen noemen waarop we actie willen ondernemen.

Es gibt weitere Besorgnis erregende Phänomene, die ich erwähnen könnte, im politischen, konstitutionellen, legislativen, sozialen und seit kurzem auch im militärischen Bereich.
Ik zou verder kunnen wijzen op verontrustende verschijnselen in de politieke, constitutionele, legislatieve, sociale en – sinds kort – militaire sfeer.

Zugleich möchte ich erwähnen, dass der Bericht als Referenzdokument für weitere Gemeinschaftsmaßnahmen in diesem Bereich dienen wird.
Tegelijkertijd kan ik zeggen dat het verslag een referentiedocument zal zijn voor toekomstig communautair optreden op dit vlak.

Zu erwähnen ist auch, dass der österreichische Ratsvorsitz seine Absicht verkündet hat, Ende Mai in Brüssel eine Konferenz zum Thema Lohngefälle zu veranstalten, und ich sehe darin eine ganz besondere Chance für weitere Fortschritte in diesem Bereich.
Verder zou ik nog willen opmerken dat het Oostenrijkse voorzitterschap aangekondigd heeft eind mei in Brussel een conferentie over dit thema te zullen organiseren.