Vertaling van "weitere arbeitsplätze geschaffen " (Duits → Nederlands) :

Auch wenn die Wirtschaft weiter wächst und immer noch Arbeitsplätze geschaffen werden, besteht kein Anlass zu Selbstgefälligkeit.
Hoewel de economie blijft groeien en er meer banen worden gecreëerd, is er geen reden tot zelfgenoegzaamheid.

Bei gleichbleibendem Rhythmus könnte bis 2030 ein weiterer Anstieg um 30 % erzielt und das BIP um knapp 1 % gesteigert werden, wodurch mehr als 2 Millionen Arbeitsplätze geschaffen werden könnten.
Indien die trend zou worden aangehouden, zou dat leiden tot een verdere stijging met 30 % tegen 2030, zou het bbp met bijna 1 % kunnen toenemen, en zouden meer dan 2 miljoen banen worden gecreëerd.

Bis 2030 können weitere 900 000 Arbeitsplätze geschaffen werden, wenn ausreichende öffentliche und private Investitionen mobilisiert werden.
Indien er voldoende private en publieke investeringen worden aangetrokken, zouden er tegen 2030 nog eens 900 000 jobs bij kunnen komen.

Ich bin besonders stolz darauf , dass wir das verbindliche Ziel einer Steigerung der Energieeffizienz um 30 % erreicht haben, so dass sich unsere Abhängigkeit von Energieimporten verringert, Arbeitsplätze geschaffen und die Emissionen weiter reduziert werden.
Ik ben vooral trots op de bindende doelstelling van 30% voor energie-efficiëntie omdat we daardoor minder afhankelijk worden van invoer, meer banen scheppen en de uitstoot terugdringen.

Aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds werden im Durchschnitt rund 2 Millionen Arbeitsplätze jährlich direkt geschaffen; außerdem trägt der Fonds durch Förderung von Aus- und Fortbildungsmaßnahmen indirekt zur Schaffung weiterer Arbeitsplätze bei.
Het Europees Sociaal Fonds zorgt jaarlijks direct voor gemiddeld 2 miljoen banen en draagt via opleiding onrechtstreeks bij tot andere werkgelegenheid.

Forschungsarbeiten in den USA haben gezeigt, dass in den USA durch die Realisierung intelligenter Netze bis zu 280 000 neue direkte Arbeitsplätze geschaffen werden könnten, wobei nach der Realisierungsphase mehr als 140 000 direkte Arbeitsplätze weiter bestehen würden.
Onderzoek in de VS wijst erop dat in dat land door de invoering van slimme netwerken rechtstreeks 280 000 nieuwe banen zouden kunnen worden geschapen, waarvan er na de invoeringsfase meer dan 140 000 behouden zouden blijven.

Will man die Lissabonner Ziele bis 2010 erreichen, müssen weitere 15 Millionen Arbeitsplätze geschaffen werden.
Om de Lissabon-doelstellingen voor 2010 te verwezenlijken, zullen er nog eens 15 miljoen nieuwe banen gecreëerd moeten worden.

Der Reformprozess muss jedoch weiter vorangetrieben und ausgeweitet werden, damit weitere 15 Millionen Arbeitsplätze geschaffen und auf diese Weise die in Lissabon festgelegten Beschäftigungsziele verwirklicht werden können.
De hervormingen moeten echter volgehouden en uitgebreid worden om het te Lissabon bepaalde werkgelegenheidsdoel van 15 miljoen extra banen te halen.

Das Unternehmen hat im Rahmen des Investitionsprogramms neue Anlagen zur Herstellung von BCF-Polypropylenfasern (4 Polypropylengarnextruder) und damit 33 direkte und weitere 64 indirekte Arbeitsplätze geschaffen.
In het kader van het investeringsplan heeft het bedrijf nieuwe machines geïnstalleerd voor de produktie van BCF-polypropyleengaren (4 polypropyleengaren-extruders).

Bisher sind durch die Programme der Europäischen Gemeinschaft für Wohnungsbau, Ausfuhren und Kleingewerbe mehr als 700 Arbeitsplätze geschaffen worden und weitere 300 werden bis zum 31. Dezember dieses Jahres bereitgestellt werden.
Tot dusverre zijn door de programma's voor huisvesting, uitvoer en kleinhandel van de Europese Gemeenschap meer dan 700 nieuwe banen gecreëerd en er zijn nog 300 arbeidsplaatsen gepland voor 31 december.