Traduction de «weitere analysen erforderlich » (Allemand → Néerlandais) :

Je nachdem, welche Informationen ermittelt wurden, sind zur Vervollständigung der Risikobewertung möglicherweise weitere Analysen erforderlich (beispielsweise eine Transkriptionsanalyse).
Afhankelijk van de verzamelde informatie kunnen nadere analyses (zoals een transcriptieanalyse) nodig zijn om de risicobeoordeling aan te vullen.

Je nach Charakteristika der eingeführten Merkmale können weitere Analysen spezifischer Stoffe erforderlich sein, beispielsweise Metaboliten von möglicherweise veränderten metabolischen Pfaden.
De kenmerken van de ingebrachte eigenschap kunnen aanleiding geven tot een nadere analyse van specifieke verbindingen, waaronder metabolieten van mogelijk gewijzigde stofwisselingsroutes.

Um einen Überblick über die Durchführung des SAPARD-Programms zu erhalten, sind weitere Analysen der Anträge und Antragsteller erforderlich.
Aanvragen en aanvragers dienen verder geanalyseerd te worden om te bepalen hoe het Sapard-plan ten uitvoer is gelegd.

Daten, die für weitere Analysen nicht erforderlich sind, werden gelöscht.
Gegevens die niet nodig zijn voor verdere analyse worden gewist.

Daten, die für weitere Analysen nicht erforderlich sind, werden gelöscht.
Gegevens die niet nodig zijn voor verdere analyse worden verwijderd.

Auf der Grundlage dieses Berichts wird die Kommission entscheiden, ob weitere Analysen in diesem Bereich erforderlich sind.
Op basis van dit verslag zal de Commissie een besluit nemen over de vraag of verdere analyse op dit terrein geboden is.

Da Zweifel bestehen, ob nationale Verbote des Anbaus von GVO, die im Rahmen der vorgeschlagenen Rechtsvorschriften erlassen würden, mit den Binnenmarkt- und den WTO-Regeln vereinbar sind, halten einige Delegationen weitere Überlegungen und Analysen für erforderlich.
Sommige delegaties pleiten voor verder beraad en nadere analyse, gelet op de twijfels over de vraag of een nationaal ggo-verbod dat op grond van de voorstelde wetgeving wordt aangenomen, in overeenstemming is met de regels van de interne markt en de WTO.

Zu diesen Informationen sollten insbesondere strategische Analysen und Ergebnisse gehören, die ein weiteres justizielles Vorgehen erforderlich machen;
Deze informatie moet met name een strategische analyse bevatten en de resultaten die een justitiële follow-up behoeven;

Zu diesen Informationen sollten insbesondere strategische Analysen und Ergebnisse gehören, die ein weiteres justizielles Vorgehen erforderlich machen.
Deze informatie moet met name een strategische analyse bevatten en de resultaten die een justitiële follow-up behoeven.

der Rahmen für die Industrie in Europa verbessert werden muss, damit eine Entindustrialisierung verhindert wird, und weitere Analysen zu diesem Thema erforderlich sind -
het Europese industriële kader moet worden verbeterd teneinde deïndustrialisering te voorkomen; in dit verband is verdere analyse nodig;