Traduction de «weiterbehandlung dieser empfehlungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Empfehlungen zur Herbeifuehrung dieser Zusammenarbeit
de aanbevelingen om deze samenwerking tot stand te brengen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Welche Maßnahmen beabsichtigt die Kommission zu ergreifen, um die Weiterbehandlung dieser Empfehlungen zu verbessern?
2. Welke maatregelen is de Commissie voornemens te nemen voor een betere follow-up bij deze aanbevelingen?

2. Welche Maßnahmen beabsichtigt der Rat zu treffen, um die Weiterbehandlung dieser Empfehlungen zu verbessern?
2. Welke maatregelen beoogt de Raad te nemen zodat hij beter gevolg kan geven aan deze aanbevelingen?

11. ist besorgt über die Weiterbehandlung der vor 2010 durchgeführten Rechnungsprüfungen, in deren Kontext einige Empfehlungen in Bezug auf die Arbeitsprogramme 2007, 2008 und 2009 nach wie vor nicht umgesetzt wurden; fordert den Rat auf, konkrete Maßnahmen zu ergreifen, um die Umsetzung dieser Empfehlungen zu verbessern;
11. is bezorgd over de follow-up van de financiële controle die is uitgevoerd vóór 2010, in het kader waarvan een aantal aanbevelingen zijn geformuleerd over de werkprogramma's van 2007, 2008 en 2009 waaraan geen gevolg is gegeven; dringt er bij de Raad op aan concrete maatregelen te nemen om de tenuitvoerlegging van deze aanbevelingen te verbeteren;

11. ist besorgt über die Weiterbehandlung der vor 2010 durchgeführten Rechnungsprüfungen, in deren Kontext einige Empfehlungen in Bezug auf die Arbeitsprogramme 2007, 2008 und 2009 nach wie vor nicht umgesetzt wurden; fordert den Rat auf, konkrete Maßnahmen zu ergreifen, um die Umsetzung dieser Empfehlungen zu verbessern;
11. is bezorgd over de follow-up van de financiële controle die is uitgevoerd vóór 2010, in het kader waarvan een aantal aanbevelingen zijn geformuleerd over de werkprogramma’s van 2007, 2008 en 2009 waaraan geen gevolg is gegeven; dringt er bij de Raad op aan concrete maatregelen te nemen om de tenuitvoerlegging van deze aanbevelingen te verbeteren;

Im Falle der internen Rechnungsprüfung ist vorgesehen, dass der interne Rechnungsprüfer dem Organ einen Jahresbericht über die Art der vorgenommenen Prüfungen, die aufgestellten Empfehlungen und die Weiterbehandlung dieser Empfehlungen vorlegt und dass diese Information der Entlastungsbehörde übermittelt wird.
Aangaande de interne audit is voorzien dat de interne auditor de instelling een jaarverslag voorlegt over het soort audits dat is verricht, de gedane aanbevelingen en het aan deze aanbevelingen gegeven gevolg, en dat deze informatie aan de kwijtingsautoriteit wordt doorgegeven.