Traduction de «weiter oben gesagt » (Allemand → Néerlandais) :

Wie allerdings schon weiter oben gesagt, war Ende 2002 nur schwer auszumachen, inwieweit die Bewerberländer diese Option genutzt hatten.
Zoals hierboven is vermeld, was eind 2002 echter moeilijk te achterhalen in hoeverre de kandidaat-lidstaten gebruik hadden gemaakt van deze faciliteit.

Der Europäische Rat vom Dezember 1994 in Essen hat diese Liste auf 14 Vorhaben ausgeweitet, um die drei neuen Mitgliedstaaten einzubeziehen. Bei der Auswahl der 14 vorrangigen Vorhaben wurden die folgenden Maßstäbe angelegt: - Das Vorhaben muß wie weiter oben gesagt von gemeinsamem Interesse sein und eine strategische Funktion im Hinblick auf die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und des Zusammenhalts der Union erfüllen.
Tijdens de Top van Essen is de lijst uitgebreid tot 14 projecten om rekening te houden met de drie nieuwe Lid-Staten van de Unie (zie bijlage).