Traduction de «weiter gehenden öffentlichen » (Allemand → Néerlandais) :

Um mehr Transparenz und weiter gehenden öffentlichen Zugang zu Informationen über Energiegroßhandelspreise zu gewährleisten, sollte die Agentur für jedes einzelne Land monatliche Berichte über Preisentwicklungen auf den Energiegroßhandelsmärkten erstellen.
Om meer transparantie en de toegang van het publiek tot informatie over groothandelsprijzen voor energie te waarborgen, moet het Agentschap maandelijks verslagen opstellen over de prijsontwikkelingen per land op de groothandelsmarkten voor energie.

Schließlich stellt der Gerichtshof fest, dass die Mitgliedstaaten nicht das Recht haben, einen weiter gehenden Schutz der Inhaber von Urheberrechten durch Erweiterung des Begriffs der „öffentlichen Wiedergabe“ vorzusehen.
Ten slotte verklaart het Hof dat de lidstaten niet het recht hebben om de houders van een auteursrecht een ruimere bescherming te bieden door een uitbreiding van het begrip „mededeling aan het publiek”.

1. betont, dass es entschlossen ist, ein Gleichgewicht zwischen den Interessen von Patentinhabern und dem weiter gehenden öffentlichen Interesse an Innovation und konkurrenzfähigen Märkten zu schaffen;
1. spreekt als zijn overtuiging uit dat een evenwicht gevonden moet worden tussen de belangen van de octrooihouders en het bredere openbare belang bij innovatie en marktwerking;

Wir dürfen in diesen für die Zukunft unserer öffentlichen Dienstleistungen in unseren Territorien so wesentlichen Punkten nicht nachgeben und hinter das zurückweichen, was das Parlament in der Herzog-Entschließung von 2004 und der Langen-Entschließung von 2001 zu einem Zeitpunkt beschlossen hat, da die PSE-Fraktion einen noch weiter gehenden Vorschlag für eine Rahmenrichtlinie zu Dienstleistungen von allgemeinem Interesse verfasste.
We mogen niet toegeven op deze punten, die van kapitaal belang zijn voor de toekomst van onze openbare diensten in onze landen, laat staan met minder genoegen nemen dan waar het Parlement mee akkoord is gegaan via de resolutie-Herzog in 2004 en de resolutie-Langen in 2001, zeker niet nu de PSE-Fractie een voorstel voor een kaderrichtlijn over diensten van algemeen belang heeft opgesteld dat nog verder gaat.